Текст и перевод песни Pesado - Fácil y Accesible (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Fácil y Accesible (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Descubri que es mentira que no puedas verme
que ya te aburre mirar mi cara todos los dias
y que buscas otro amor
me lo han dicho tus amigas
Desde hoy todo termina y te dejo libre
para que puedas amar
a quien tu quieras y olvidar
lo que existio entre los dos y borrarme de tu vida
No voy a sufrir
ni me quedare llorando de dolor
yo no voy a resistirme
y me ire con quien me quiera dar amor
No me veras mas por tu casa
no esperes que me quede triste
una clavo con otro se saca
se que olvidarte no sera imposible
Le voy a regalar cariño
a quien intente seducirme
dire salud con mis amigos
festejare esta noche que soy libre
No voy a sufrir ...
No me veras mas por tu casa...
Le voy a regalar cariño ...
Voy a entregarme por completo
a vivir a divertirme
ser facil y accesible
si alguien quiere seducirme
si otras manos me acarician
yo no voy a resistime
que me tomen cuando quieran
al fin que desde hoy soy libre
para ti sera terrible
pues me tuviste y me perdiste.

Легко и Доступно (Живое выступление на Arena Monterrey / 2013)

Я обнаружил, что это ложь, что ты не можешь видеть меня,
что тебе уже надоело смотреть на мое лицо каждый день
и что ты ищешь другую любовь.
Мне об этом рассказали твои подруги.
С сегодняшнего дня все кончено, и я оставляю тебя свободной,
чтобы ты могла любить
кого захочешь, и забыть
то, что было между нами, и стереть меня из своей жизни.
Я не буду страдать
и не останусь плакать от боли.
Я не буду сопротивляться
и уйду с той, которая захочет дать мне любовь.
Ты больше не увидишь меня у своего дома.
Не жди, что я останусь грустить.
Клин клином вышибают.
Я знаю, что забыть тебя не будет невозможно.
Я буду дарить ласку
той, кто попытается соблазнить меня.
Я скажу "Ваше здоровье!" своим друзьям
и буду праздновать сегодня вечером свою свободу.
Я не буду страдать...
Ты больше не увидишь меня у своего дома...
Я буду дарить ласку...
Я полностью отдамся
жизни, развлечениям,
буду легким и доступным,
если кто-то захочет соблазнить меня.
Если другие руки будут ласкать меня,
я не буду сопротивляться,
пусть берут меня, когда захотят.
Ведь с сегодняшнего дня я свободен.
Для тебя это будет ужасно,
ведь ты имела меня и потеряла.