Текст и перевод песни Pesado - Julieta y el General

Julieta y el General

Llego una muchacha al pueblo
Muy desesperada y sola
En busca de un general

Pues en la ciudad de balles
Apenaz hacia tres años
Le dio muerte a su papa

Julieta cumplia quince años
Su pàdre la festejaba
Estaban bailando el bals

De pronto llego a la puerta
Un hombre con metralleta
Con cargo de general

La joven muy asustada
Le preguntaba a su padre
Que es lo qe estaba pasando

Jamas te conte la historia
Es una rensilla vieja
Ya me la estaba esperando

El general muy furioso
A la joven hizo a un lado
Disparo su metralleta

Ahi le arranco la vida
Callendo el padre enseguida
Frente a los pies de julieta

Por eso al pasar tres años
Al pueblo volvio julieta
Y al general encontro

De hija vengo a cobrarle
Por la muerte de mi padre
Y a la cara le apunto

El general sorprendido
Le dijo mira muchacha
Fijate bien lo que haces

Te contare los motivos
Tu me creas asesino
Soy tu verdadero padre

Padre nomas tube uno
Y lo perdi a los quince años
Usted me lo arrebato

Hoy le cobrare su muerte
Y si es que llevo su sangre
Aya que nos jusge dios

Salio brava la julieta
Con tiros de metralleta
Acribillo al general

Amaba al padre de crianza
Y se aferro a su venganza
No lo podria perdonar

Juliette et le Général

Une jeune fille est arrivée au village
Très désespérée et seule
À la recherche d'un général

Car dans la ville des balles
Il y a trois ans
Il a tué son père

Juliette avait quinze ans
Son père la fêtait
Ils dansaient le bal

Soudain, il est arrivé à la porte
Un homme avec une mitrailleuse
Avec le titre de général

La jeune fille, très effrayée
A demandé à son père
Ce qui se passait

Je ne t'ai jamais raconté l'histoire
C'est une vieille vendetta
Il m'attendait

Le général, très furieux
A mis la jeune fille de côté
Il a tiré sa mitrailleuse

Il lui a arraché la vie
Le père est tombé immédiatement
Aux pieds de Juliette

C'est pourquoi, trois ans plus tard
Juliette est retournée au village
Et elle a trouvé le général

Je suis venue pour te réclamer
La mort de mon père
Et je te vise en face

Le général, surpris
Lui a dit, regarde, ma fille
Fais attention à ce que tu fais

Je vais te raconter les raisons
Tu me crois assassin
Je suis ton vrai père

Je n'ai eu qu'un seul père
Et je l'ai perdu à quinze ans
Tu me l'as arraché

Aujourd'hui, je te réclamerai sa mort
Et si je porte ton sang
Que Dieu nous juge

Juliette est sortie en colère
Avec des tirs de mitrailleuse
Elle a mitraillé le général

Elle aimait le père qui l'avait élevée
Et elle s'est accrochée à sa vengeance
Elle ne pouvait pas le pardonner