Текст и перевод песни Pesado - La Chiva colgada

La Chiva colgada

Año del 51 que fecha tan memorable
25 de noviembre un domingo por la tarde
Murió Roberto Martínez lo mato Jesús González

Avía baile en el poblado avía feria avía jugada
Como a las 3 de la tarde hubo una chiva colgada
Llego veto en su caballo para ver si la bajaba

Llego veto en si caballo con mucho gusto y placer
Pero no se imaginaba lo que le iba a suceder
Que González hay andaba y no lo podía ver

Empezaron a brincar sin que la chiva bajara
Veto era hombre de valor y buen caballo montaba
Nomas que cuando brincaba la chiva le levantaba

González bajo el cabresto y se la llevo a un amigo
Roberto de su caballo le gritaba enfurecido
Yo creí que tú eras hombre no creí que eras vendido

Dejo veto su caballo y a la cantina volvió
Nomas al cruzar el patio González de atrás le hablo
Nomas a que diera frente su pistola disparo

Roberto callo Pa tras y en su sangre se batía
Y González asustado no hallo donde se mentía
Amagando a los presente huyo de la policía

Ya con esta me despido con dolor del corazón
Dispénselo mal probado mil gracias por su atención
Esta sangrienta tragedia paso en madis nuevo león

Висячий козел

В памятный год 51-й
25 ноября, в воскресенье после полудня,
Умер Роберто Мартинес от руки Хесуса Гонсалеса.

В поселке было гулянье, ярмарка и игры,
А около 3 часов дня произошел инцидент с подвешенным козлом.
Вето приехал на своем коне, чтобы снять козла,

Вето явился на коне, с радостью и удовольствием,
Но он не представлял, что его ждет.
Гонсалес был поблизости и испытывал к нему неприязнь.

Они начали скакать, но козел не опускался.
Вето был отважным человеком и умело управлялся с лошадьми.
Но каждый раз, когда он прыгал, козел поднимался еще выше.

Гонсалес схватил веревку и отвел козла к своему другу.
Роберто кричал ему с лошади, охваченный гневом:
Я считал тебя мужчиной, но ты оказался трусом.

Вето бросил коня и вернулся в салун.
Как только он пересек двор, Гонсалес подошел к нему сзади.
Он дождался, пока тот обернется, и выстрелил из пистолета.

Роберто упал навзничь и захлебнулся собственной кровью.
А Гонсалес в панике не знал, куда бежать.
Угрожая присутствующим, он сбежал от полиции.

На этом я завершаю свой рассказ, с болью в сердце.
Простите меня, моя дорогая, за то, что я причинил вам боль своей историей.
Эта кровавая трагедия произошла в Мадис Нуэво, Леон.