Текст и перевод песни Pesado - La Despedida

La Despedida

Parece que hasta te propones
La forma de arruinarme el día
Parece
Que hasta te da alegría
Puedo jurar que hasta me odias
Por la forma en la que me miras
En esta relación hay todo menos armonía
Se murió
Todo el deseo y el amor que nos unía
Es mejor
Decir adiós que estar jodiéndonos la vida
O me voy o te vas
O te vas o me voy
Pero para que estar
En esta situación
No hay nada que hablar
Esta perfectamente claro
Que alguien tiene que irse
Pues ya no nos soportamos
O me voy o te vas
O te vas o me voy
No tiene caso ya
Estar fingiendo amor
Tenemos tiempo para rehacer nuestras vidas
Te deseo suerte y ojalá no vuelva a verte
Que esta sea la despedida
Se murió
Todo el deseo y el amor que nos unía
Es mejor
Decir adiós que estar jodiéndonos la vida
O me voy o te vas
O te vas o me voy
Pero para que estar
En esta situación
No hay nada que hablar
Esta perfectamente claro
Que alguien tiene que irse
Pues ya no nos soportamos
O me voy o te vas
O te vas o me voy
No tiene caso ya
Estar fingiendo amor
Tenemos tiempo para rehacer nuestras vidas
Te deseo suerte y ojalá no vuelva a verte
Que esta sea La Despedida

Les Adieux

On dirait que tu te proposes
De me gâcher la journée
On dirait
Que tu prends même plaisir à me voir souffrir
Je peux jurer que tu me détestes
La façon dont tu me regardes
Dans cette relation, il n'y a rien de plus qu'une disharmonie
Il s'est éteint
Tout le désir et l'amour qui nous unissait
Il est préférable
De dire au revoir que de continuer à nous gâcher la vie
Soit je pars, soit tu pars
Soit tu pars, soit je pars
Mais à quoi bon
Rester dans cette situation
Il n'y a rien à dire
C'est parfaitement clair
Que quelqu'un doit partir
Car nous ne nous supportons plus
Soit je pars, soit tu pars
Soit tu pars, soit je pars
Il n'y a plus aucun sens à
Faire semblant d'aimer
Nous avons le temps de reconstruire nos vies
Je te souhaite bonne chance et j'espère ne plus jamais te revoir
Que ce soit le début de nos adieux
Il s'est éteint
Tout le désir et l'amour qui nous unissait
Il est préférable
De dire au revoir que de continuer à nous gâcher la vie
Soit je pars, soit tu pars
Soit tu pars, soit je pars
Mais à quoi bon
Rester dans cette situation
Il n'y a rien à dire
C'est parfaitement clair
Que quelqu'un doit partir
Car nous ne nous supportons plus
Soit je pars, soit tu pars
Soit tu pars, soit je pars
Il n'y a plus aucun sens à
Faire semblant d'aimer
Nous avons le temps de reconstruire nos vies
Je te souhaite bonne chance et j'espère ne plus jamais te revoir
Que ce soit la fin de notre histoire