Текст и перевод песни Pesado - Las Cruces

Las Cruces

El día que vallas al norte,
Por Laredo Tamaulipas,
Observa bien el rio grande,
Si en las riveras te fijas,
Vas a mirar unas cruces,
Varias con flores marchitas,

Cruces con nombres y fechas,
Otras solo el apellido,
Unas dicen en sus letras,
Fue un hombre desconocido,
Que se encontraba flotando,
Entre las aguas del rio,

Se apachurra el corazón,
Deberás que da tristeza,
No conocer ni quien son,
Pero tener la certeza,
Que nos perdió una ilusión,
Y los ahogo la pobreza,

Cuantas familias llorando,
Un día los vieron marcharse,
Los seguirán esperando,
Nunca podrán resignarse,
Duele saber de los hijos,
Que van quedando sin padre,

Paisano de zacatecas,
De Jalisco o Michoacán,
De san Luis o de Durango,
No importa de qué lugar,
Fíjate bien lo que dejas,
Y lo que vas arriesgar,

Siempre rezo una oración,
Cada vez que voy pasando,
Hoy le pido al gran señor,
Que me conceda el milagro,
Que las cruces por favor,
Ya no sigan aumentando,

Распятия

Когда отправишься на север,
Через Ларедо в Тамаулипасе,
Присмотрись к великой реке,
Обрати внимание на берега,
Увидишь там распятия,
Многие с увядшими цветами,

Распятия с именами и датами,
На других только фамилии,
На некоторых написано,
Что это был неизвестный человек,
Обнаруженный плавающим,
Среди вод реки,

Сердце сжимается,
Ведь это печаль,
Не знать, кто они такие,
Но быть уверенным,
Что мы потеряли мечту,
А их погубила нищета,

Как много семей плачут,
Они видели, как те уходили,
Они продолжают ждать,
Они никогда не смирятся,
Больно знать, что дети,
Остаются без отца,

Житель Сакатекаса,
Халиско или Мичоакана,
Сан-Луиса или Дуранго,
Неважно, откуда,
Подумай хорошенько о том, что ты оставляешь,
И чем ты рискуешь,

Я всегда молюсь,
Каждый раз, когда прохожу мимо,
Сегодня я прошу великого Господа,
Совершить чудо,
Чтобы распятий стало меньше,
Чтобы они больше не прибавлялись,