Текст и перевод песни Pesado - Lágrimas amargas

Lágrimas amargas

La verdad yo no quisiera que tu corazón sufriera
Pero eso es imposible
El dolor está presente
Y se ha vuelto inevitable sentir odio

Mis cadenas se rompieron
Y ahora el dolor
Se está burlando de tu suerte
Y entre lagrimas amargas
Hoy escucho de tu voz
Que te arrepientes

Porque sabes bien que nunca te fallé
Te di todo de mi
Siempre lo hice con fe
Me trague tus mentiras
En nombre del amor que te ofrecí

Recuerda que te lo advertí
Que a la vuelta de la vida
Tus traiciones pesarían sobre ti
Te reías, te burlabas en mi cara
Me decias: "Pobre tonto"
"Tus ojos nunca me verán sufrir"

Ahora que te toca a ti llorar
Ahora aprenderás a suplicar
Y tu corazón de piedra
Que en pedazos se te quiebra
Al saber que no te voy a perdonar
Ahora que te toca a ti llorar
En donde se quedo tu vanidad
Aquella que siempre volaba por el cielo
Y ahora está en el suelo implorandome piedad

Recuerda que te lo advertí
Que a la vuelta de la vida
Tus traiciones pesarían sobre ti
Te reías, te burlabas en mi cara
Me decias: "Pobre tonto"
"Tus ojos nunca me verán sufrir"

Ahora que te toca a ti llorar
Ahora aprenderás a suplicar
Y tu corazón de piedra
Que en pedazos se te quiebra
Al saber que no te voy a perdonar
Ahora que te toca a ti llorar
En donde se quedo tu vanidad
Aquella que siempre volaba por el cielo
Y ahora está en el suelo implorandome piedad

Горькие слезы

Правда, я не хотел бы, чтобы твое сердце страдало,
Но это невозможно.
Боль присутствует,
И стало неизбежным чувствовать ненависть.

Мои цепи разорваны,
И теперь боль
Издевается над твоей судьбой.
И среди горьких слез
Сегодня я слышу от тебя,
Что ты раскаиваешься.

Потому что ты хорошо знаешь, что я никогда тебя не подводил.
Я отдал тебе всего себя,
Всегда делал это с верой.
Я проглотил твою ложь
Во имя любви, которую я тебе предлагал.

Помни, что я тебя предупреждал,
Что на кругах жизни
Твои предательства лягут на тебя тяжким грузом.
Ты смеялась, издевалась надо мной в лицо,
Говорила мне: "Бедный дурак,
мои страдания ты никогда не увидишь".

Теперь твоя очередь плакать,
Теперь ты научишься умолять.
И твое каменное сердце,
Которое разбивается на куски,
Зная, что я тебя не прощу.
Теперь твоя очередь плакать.
Куда делась твоя гордыня,
Та, что всегда парила в небесах,
А теперь лежит на земле, моля меня о пощаде?

Помни, что я тебя предупреждал,
Что на кругах жизни
Твои предательства лягут на тебя тяжким грузом.
Ты смеялась, издевалась надо мной в лицо,
Говорила мне: "Бедный дурак,
мои страдания ты никогда не увидишь".

Теперь твоя очередь плакать,
Теперь ты научишься умолять.
И твое каменное сердце,
Которое разбивается на куски,
Зная, что я тебя не прощу.
Теперь твоя очередь плакать.
Куда делась твоя гордыня,
Та, что всегда парила в небесах,
А теперь лежит на земле, моля меня о пощаде?