Текст и перевод песни Pesado - Lástima me das

Lástima me das

Te quise tanto que
Me olvidé de todo
Fui un tonto al intentar
Hacerte a mi modo

Sé que me equivoque
Huiste de mis brazos
Dijeste que tú vida a mi lado sería
El peor de tus fracasos

Te quise detener
Fue demasiado tarde
Lloré y dolió tu adiós
Pero logré olvidarte

Hoy buscas el amor
Que tu misma mataste
Quieres que te perdone
Pero ya es imposible
Pues aprendí a odiarte

No sé que tienes en la cabeza al pensar que voy a perdonar
Los destrozos que dejaste en mi alma que fueron dificiles de reparar
Tantas noches que pse llorando, temblando de frío
Porque te extraba

Me sorprende verte suplicando, donde se quedo aquella seguridad
Que tenías cuando me dijiste me voy de tu lado no vuelvo jamás
Ten vergüenza y vete por qué tan solo de verte lastima me das

Te quise detener
Fue demasiado tarde
Lloré y dolió tu adiós
Pero logré olvidarte

Hoy buscas el amor
Que tu misma mataste
Quieres que te perdone
Pero ya es imposible
Pues aprendí a odiarte

No sé que tienes en la cabeza al pensar que voy a perdonar
Los destrozos que dejaste en mi alma que fueron dificiles de reparar
Tantas noches que pase llorando, temblando de frío
Porque te extraba

Me sorprende verte suplicando, donde se quedo aquella seguridad
Que tenías cuando me dijiste me voy de tu lado no vuelvo jamás
Ten vergüenza y vete porque tan solo de verte
Lastima me das

Tu me fais de la peine

Je t'aimais tellement que
J'ai oublié tout le reste
J'étais un idiot d'essayer
De te faire à ma façon

Je sais que je me suis trompé
Tu as fui mes bras
Tu as dit que ta vie à mes côtés serait
Le pire de tes échecs

J'ai voulu te retenir
Il était trop tard
J'ai pleuré et ton adieu m'a fait mal
Mais j'ai réussi à t'oublier

Aujourd'hui, tu cherches l'amour
Que tu as toi-même tué
Tu veux que je te pardonne
Mais c'est impossible maintenant
Car j'ai appris à te détester

Je ne sais pas ce que tu as dans la tête en pensant que je vais pardonner
Les dégâts que tu as laissés dans mon âme, qui ont été difficiles à réparer
Tant de nuits que j'ai passées à pleurer, à trembler de froid
Parce que tu me manquais

Je suis surpris de te voir supplier, où est passée cette assurance
Que tu avais quand tu m'as dit que tu partais de mon côté et que tu ne reviendrais jamais
Aie honte et va-t'en, car rien que de te voir, tu me fais de la peine

J'ai voulu te retenir
Il était trop tard
J'ai pleuré et ton adieu m'a fait mal
Mais j'ai réussi à t'oublier

Aujourd'hui, tu cherches l'amour
Que tu as toi-même tué
Tu veux que je te pardonne
Mais c'est impossible maintenant
Car j'ai appris à te détester

Je ne sais pas ce que tu as dans la tête en pensant que je vais pardonner
Les dégâts que tu as laissés dans mon âme, qui ont été difficiles à réparer
Tant de nuits que j'ai passées à pleurer, à trembler de froid
Parce que tu me manquais

Je suis surpris de te voir supplier, où est passée cette assurance
Que tu avais quand tu m'as dit que tu partais de mon côté et que tu ne reviendrais jamais
Aie honte et va-t'en, car rien que de te voir
Tu me fais de la peine