Текст и перевод песни Pesado - Me Mocho un Dedo

Me Mocho un Dedo

No he logrado enamorarte,
Ni aliviar este dolor.
Se agotaron los recursos,
Solo me quedo el alcohol,
Yo que siempre te jure,
Que jam? s iba a llorar,
Ni ha embriagarme por tu amor,
Hoy te vengo a rogar.
No me pude contener,
La nostalgia me gano,
Y unos tragos de tequila,
Reforzaron mi dolor.
Para volver a pedirte,
Que me des el coraz? n,
Pero me mandas al diablo
Y otra vez dices que no.
Me traes todo atormentado,
Con el? nimo hasta el suelo,
Pues primero me ilusionas,
Despu? s me cortas el vuelo,
Siempre sales con la excusa,
De que necesitas tiempo,
Para pensar si me quieres
Y eso cala no te miento.
Ya no se de que manera.
Demostrarte que te quiero,
Te di la luna y estrellas
Y a tus pies he puesto el cielo.
No se que mas hace falta,
Para estar entre tus sue? os,
Pero un d? a seras m? a
Y sino me mocho un dedo.
Ya no se de que manera.
Demostrarte que te quiero,
Te di la luna y estrellas
Y a tus pies he puesto el cielo.
No se que mas hace falta,
Para estar entre tus sue? os,
Pero un d? a seras m? a
Y sino me mocho un dedo.

Je me coupe un doigt

Je n'ai pas réussi à te faire tomber amoureux,
Ni à soulager cette douleur.
Les ressources sont épuisées,
Il ne me reste que l'alcool,
Moi qui t'avais toujours juré,
Que jamais je ne pleurerais,
Ni que je ne m'enivrerais à cause de ton amour,
Aujourd'hui, je viens te supplier.
Je n'ai pas pu me retenir,
La nostalgie m'a vaincu,
Et quelques verres de tequila,
Ont renforcé ma douleur.
Pour te redemander,
De me donner ton cœur,
Mais tu m'envoies au diable
Et tu dis encore non.
Tu me rends tout chamboulé,
Le moral à zéro,
Tu me donnes de l'espoir,
Pour mieux me briser les ailes,
Tu trouves toujours une excuse,
Tu as besoin de temps,
Pour réfléchir si tu m'aimes
Et ça me fait mal, je ne te mens pas.
Je ne sais plus comment faire.
Te prouver que je t'aime,
Je t'ai donné la lune et les étoiles
Et j'ai mis le ciel à tes pieds.
Je ne sais pas ce qu'il manque,
Pour être dans tes rêves,
Mais un jour, tu seras à moi
Sinon, je me coupe un doigt.
Je ne sais plus comment faire.
Te prouver que je t'aime,
Je t'ai donné la lune et les étoiles
Et j'ai mis le ciel à tes pieds.
Je ne sais pas ce qu'il manque,
Pour être dans tes rêves,
Mais un jour, tu seras à moi
Sinon, je me coupe un doigt.