Текст и перевод песни Pesado - Me Mocho un Dedo

Me Mocho un Dedo

No he logrado enamorarte,
Ni aliviar este dolor.
Se agotaron los recursos,
Solo me quedo el alcohol,
Yo que siempre te jure,
Que jam? s iba a llorar,
Ni ha embriagarme por tu amor,
Hoy te vengo a rogar.
No me pude contener,
La nostalgia me gano,
Y unos tragos de tequila,
Reforzaron mi dolor.
Para volver a pedirte,
Que me des el coraz? n,
Pero me mandas al diablo
Y otra vez dices que no.
Me traes todo atormentado,
Con el? nimo hasta el suelo,
Pues primero me ilusionas,
Despu? s me cortas el vuelo,
Siempre sales con la excusa,
De que necesitas tiempo,
Para pensar si me quieres
Y eso cala no te miento.
Ya no se de que manera.
Demostrarte que te quiero,
Te di la luna y estrellas
Y a tus pies he puesto el cielo.
No se que mas hace falta,
Para estar entre tus sue? os,
Pero un d? a seras m? a
Y sino me mocho un dedo.
Ya no se de que manera.
Demostrarte que te quiero,
Te di la luna y estrellas
Y a tus pies he puesto el cielo.
No se que mas hace falta,
Para estar entre tus sue? os,
Pero un d? a seras m? a
Y sino me mocho un dedo.

Отрублю себе палец

Мне не удалось влюбить тебя в себя,
Ни облегчить эту боль.
Исчерпаны все ресурсы,
Остался только алкоголь.
Я, который всегда тебе клялся,
Что никогда не буду плакать,
Ни напиваться из-за твоей любви,
Сегодня пришел умолять тебя.
Я не смог сдержаться,
Ностальгия одолела меня,
И несколько рюмок текилы,
Усилили мою боль.
Чтобы снова попросить тебя,
Отдать мне свое сердце,
Но ты посылаешь меня к черту
И снова говоришь "нет".
Ты мучаешь меня,
Настроение на нуле,
Ведь сначала ты даешь мне надежду,
Потом подрезаешь мне крылья.
Ты всегда находишь оправдание,
Что тебе нужно время,
Чтобы подумать, любишь ли ты меня,
И это ранит, не лгу.
Я уже не знаю, как еще
Доказать тебе, что люблю тебя.
Я подарил тебе луну и звезды,
И к твоим ногам положил небо.
Не знаю, чего еще не хватает,
Чтобы быть в твоих снах,
Но однажды ты будешь моей,
А если нет, отрублю себе палец.
Я уже не знаю, как еще
Доказать тебе, что люблю тебя.
Я подарил тебе луну и звезды,
И к твоим ногам положил небо.
Не знаю, чего еще не хватает,
Чтобы быть в твоих снах,
Но однажды ты будешь моей,
А если нет, отрублю себе палец.