Текст и перевод песни Pesado - Me Quedé Con Ganas

Me Quedé Con Ganas

hoy la vi pasar, cerca de parque donde vive y le quise hablar,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y aunque le quise hablar enmudecio mi voz cuando la vi pasar tan cerca,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento,
¡que pues!.
¡puro amor!...
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento

Je suis resté avec des désirs

Aujourd'hui, je l'ai vue passer, près du parc où elle habite, et j'ai voulu lui parler,
j'attendais tellement une occasion de la voir,
j'ai tellement pensé à ce que j'allais lui dire quand je la verrais,
et bien que j'ai voulu lui parler, ma voix s'est tue quand je l'ai vue passer si près,
j'attendais tellement une occasion de la voir,
j'ai tellement pensé à ce que j'allais lui dire quand je la verrais,
et je ne lui ai rien dit, j'ai baissé les yeux,
quand je l'ai vue si belle,
et je suis resté avec des désirs,
de lui dire que je l'aime et que je l'aime bien,
que depuis un certain temps je pense à la conquérir,
que mon délire est de l'avoir dans mes insomnies,
je lui ai écrit des vers qui me naissent du cœur,
que depuis le jour où je l'ai vue pour la première fois,
je ne fais que penser à la conquérir,
que si elle voulait, je lui donnerais toute ma vie,
et que je la rendrais heureuse jusqu'à ma mort,
oh ! si elle voulait,
oh ! si je pouvais,
lui dire ce que je ressens,
ma souffrance prendrait fin,
eh bien !.
pur amour !...
et je ne lui ai rien dit, j'ai baissé les yeux,
quand je l'ai vue si belle,
et je suis resté avec des désirs,
de lui dire que je l'aime et que je l'aime bien,
que depuis un certain temps je pense à la conquérir,
que mon délire est de l'avoir dans mes insomnies,
je lui ai écrit des vers qui me naissent du cœur,
que depuis le jour où je l'ai vue pour la première fois,
je ne fais que penser à la conquérir,
que si elle voulait, je lui donnerais toute ma vie,
et que je la rendrais heureuse jusqu'à ma mort,
oh ! si elle voulait,
oh ! si je pouvais,
lui dire ce que je ressens,
ma souffrance prendrait fin