Текст и перевод песни Pesado - Me Quedé Pensando

Me Quedé Pensando

Pensé en marcharme de su lado para siempre
pensé en buscar otra ilusión y enamorarme
pero no tengo voluntad para marcharme
menos amor
para entregar a nadie.
Pensé en matarme pa' acabar con esta pena
pensé en tomar
para olvidarme de ella
pero no olvido aunque me acabe mil botellas
mas la recuerdo
y acabar con mi vida no puedo.
Y es que estoy pagando un precio muy alto por quererla tanto
no sanan mis heridas, mis noches son frias llenas de quebranto
yo estaba pensando si llego a mañana y no termina el llanto
voy a ir a buscarla
para decirle como
es que la estoy amando.
Y es que estoy pagando un precio muy alto por quererla tanto
y me estoy muriendo por ir a buscarla, estoy que no me aguanto
yo estaba pensando si llego a mañana y no me brilla el Sol
voy a ir a buscarla
que al cabo soy muy hombre
para pedir perdón.
Y es que estoy pagando un precio muy alto por quererla tanto
no sanan mis heridas, mis noches son frias llenas de quebranto
yo estaba pensando si llego a mañana y no termina el llanto
voy a ir a buscarla
para decirle como
es que la estoy amando.
Y es que estoy pagando un precio muy alto por quererla tanto
y me estoy muriendo por ir a buscarla, estoy que no me aguanto
yo estaba pensando si llego a mañana y no me brilla el Sol
voy a ir a buscarla
que al cabo soy muy hombre
para pedir perdón.
Voy a ir a buscarla
que al cabo soy muy hombre
para pedir perdón.

Je suis resté à penser

J'ai pensé à la quitter pour toujours
j'ai pensé à trouver un autre amour et à retomber amoureux
mais je n'ai pas la volonté de partir
moins d'amour
à donner à qui que ce soit.
J'ai pensé à me suicider pour mettre fin à cette douleur
j'ai pensé à boire
pour l'oublier
mais je ne l'oublie pas même si je bois mille bouteilles
je pense toujours à elle
et je ne peux pas mettre fin à ma vie.
Et je paie un prix très élevé pour l'aimer autant
mes blessures ne guérissent pas, mes nuits sont froides et pleines de chagrin
je me demandais si j'arriverais à demain et si mes larmes ne s'arrêteraient pas
je vais aller la chercher
pour lui dire comment
je l'aime.
Et je paie un prix très élevé pour l'aimer autant
et je meurs d'envie d'aller la chercher, je ne peux plus tenir
je me demandais si j'arriverais à demain et si le soleil ne brillerait pas
je vais aller la chercher
après tout, je suis un homme
pour demander pardon.
Et je paie un prix très élevé pour l'aimer autant
mes blessures ne guérissent pas, mes nuits sont froides et pleines de chagrin
je me demandais si j'arriverais à demain et si mes larmes ne s'arrêteraient pas
je vais aller la chercher
pour lui dire comment
je l'aime.
Et je paie un prix très élevé pour l'aimer autant
et je meurs d'envie d'aller la chercher, je ne peux plus tenir
je me demandais si j'arriverais à demain et si le soleil ne brillerait pas
je vais aller la chercher
après tout, je suis un homme
pour demander pardon.
Je vais aller la chercher
après tout, je suis un homme
pour demander pardon.