Текст и перевод песни Pesado - Me Sigue Calando

Me Sigue Calando

Estaba tan seguro
Que mis manos no te iban a extrañar
De que mis ojos no querían volver a verte
De que la vida sin ti me daba igual
Todo iba tan perfecto
Acostumbrándome a estar sin tus caricias
Porque sentía que de ti me había olvidado
Y hoy que te encuentro ha sido todo lo contrario
Porque me sigue calando no mirarte aquí conmigo
Todo lo ganado me lo echaste a perder
Con tan solo verte alborotaste estás ganas de otra vez sentir tu piel
Y es que me sigue calando que no estés aquí conmigo
Porque aquí en mi pecho estacionado está este amor
No pude olvidarte, me lo sigue confirmando este terco corazón
Me sigue calando porque todavía te quiero
Pero tú a mí, ya no
Porque me sigue calando no mirarte aquí conmigo
Todo lo ganado me lo hechaste a perder
Con tan solo verte alborotaste estás ganas de otra vez sentir tu piel
Y es que me sigue calando, que no estés aquí conmigo
Porque aquí en mi pecho estacionado está este amor
No pude olvidarte, me lo sigue confirmando este terco corazón
Me sigue calando por qué todavía te quiero
Pero tú a mí, ya no

Me Sigue Calando

J'étais si sûr
Que mes mains ne t'allaient pas manquer
Que mes yeux ne voulaient plus te revoir
Que la vie sans toi m'était indifférente
Tout allait si bien
J'apprenais à vivre sans tes caresses
Parce que je sentais que je t'avais oublié
Et aujourd'hui que je te retrouve, c'est tout le contraire
Parce que je suis toujours hanté par le fait de ne pas te voir ici avec moi
Tout ce que j'ai gagné, tu l'as gâché
En te voyant seulement, tu as réveillé ce désir de sentir à nouveau ta peau
Et c'est que je suis toujours hanté par le fait que tu ne sois pas ici avec moi
Parce qu'ici, dans ma poitrine, cet amour est stationné
Je n'ai pas pu t'oublier, ce cœur têtu me le confirme encore
Je suis toujours hanté parce que je t'aime encore
Mais toi, tu ne m'aimes plus
Parce que je suis toujours hanté par le fait de ne pas te voir ici avec moi
Tout ce que j'ai gagné, tu l'as gâché
En te voyant seulement, tu as réveillé ce désir de sentir à nouveau ta peau
Et c'est que je suis toujours hanté par le fait que tu ne sois pas ici avec moi
Parce qu'ici, dans ma poitrine, cet amour est stationné
Je n'ai pas pu t'oublier, ce cœur têtu me le confirme encore
Je suis toujours hanté parce que je t'aime encore
Mais toi, tu ne m'aimes plus