Текст и перевод песни Pesado - Mi Peor Enemigo

Mi Peor Enemigo

Pena y lastima me dan tus actitudes
Por que han hecho un infierno nuestro amor
Disimulo en frente de tus amistades
Alejando tu temor al que diran
Pero tu no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor
Que nos unio y un abismo
Se interpone entre los dos.
NO
Tu guerra esta pudriendome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura.
NO
No puedo continuar asi contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Sera mejor un tiempo separarnos
Y despues reconciliarnos
O decirnos el adios.
Dime que es lo que te falta para darme
Un poquito de lo que te he dado yo
Que te quiero tu bien sabes que te quiero
Pero tu me correspondes con dolor
Y es que tu no te das cuenta de que fallas
Y que estas matando lento aquel amor
Que nos unio y un abismo
Se interpone entre los dos.
NO
Tu guerra esta pudriendome la vida
Tu vanidad me gana la partida
Y en lo que pudo haber felicidad
Hoy se llena de amargura.
NO
No puedo continuar asi contigo
Te has vuelto casi mi peor enemigo
Sera mejor un tiempo separarnos
Y despues reconciliarnos
O decirnos el adios.

My Own Worst Enemy

Your attitudes leave me filled with sorrow and pity
For they've turned our love into something bitter
I pretend in front of your friends
To assuage your fear of what they'll say
But you don't realize your own wrongdoings
And how you're slowly killing the love we shared
That brought us together, and now a chasm
Stands between us.
NO
Your battles are poisoning my life
Your vanity is overwhelming me
And what could have been bliss
Is now filled with bitterness.
NO
I can't go on like this with you
You've become almost my own worst enemy
Perhaps it would be best to separate for a while
And then try to reconcile
Or bid each other farewell.
Tell me what it is you lack in giving me
A fraction of what I've given to you
You know I love you, my love
But you repay me with sorrow
And you don't realize your own wrongdoings
And how you're slowly killing the love we shared
That brought us together, and now a chasm
Stands between us.
NO
Your battles are poisoning my life
Your vanity is overwhelming me
And what could have been bliss
Is now filled with bitterness.
NO
I can't go on like this with you
You've become almost my own worst enemy
Perhaps it would be best to separate for a while
And then try to reconcile
Or bid each other farewell.