Текст и перевод песни Pesado - Mientras Dormías

Mientras Dormías

Te amo
Si estás conmigo, no me importa nada
Solo estar contigo
Una mirada de tus lindos ojos
Me acaricia el alma, me deja rendido a tus pies

Te amo
Eres lo único que necesito para estar tranquilo
Cuando me abrazas, me estremezco todo
Y me siento vivo cuando estás conmigo

Ayer, mientras dormías, me acerqué en silencio
Y de rodillas di gracias al cielo
Por darme un ángel como tú

Y tomé tu mano y te besé la frente
Y lloré de alegría porque solo al verte
Me sentí en el cielo
Sé que algo bueno debí hacer en otra vida para merecerte

Y tomé tu mano y la cubrí en mis manos
Y te dije al oído, mil veces, te amo
Que voy a vivir solo para quererte
Y que estaré contigo, mi amor, para siempre, mi amor
Para siempre

Chiquita

Ayer mientras dormías, me acerqué en silencio
Y de rodillas di gracias al cielo
Por darme un ángel como tú

Y tomé tu mano y te besé la frente
Y lloré de alegría porque solo al verte
Me sentí en el cielo
Sé que algo bueno debí hacer en otra vida para merecerte

Y tomé tu mano y la cubrí en mis manos
Y te dije al oído, mil veces, te amo
Que voy a vivir solo para quererte
Y que estaré contigo, mi amor, para siempre, mi amor
Para siempre

Pendant ton sommeil

Je t'aime
Si tu es avec moi, rien d'autre ne compte
Être juste avec toi
Un regard de tes beaux yeux
Caresse mon âme, me laisse prosterné à tes pieds

Je t'aime
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour être tranquille
Quand tu me prends dans tes bras, je tremble de tout mon être
Et je me sens vivant quand tu es avec moi

Hier, pendant que tu dormais, je me suis approché en silence
Et à genoux, j'ai remercié le ciel
De m'avoir donné un ange comme toi

Et j'ai pris ta main et j'ai embrassé ton front
Et j'ai pleuré de joie parce que rien que de te voir
Je me suis senti au paradis
Je sais que j'ai dû faire quelque chose de bien dans une autre vie pour te mériter

Et j'ai pris ta main et je l'ai prise dans les miennes
Et je t'ai murmuré à l'oreille, mille fois, je t'aime
Que je vais vivre juste pour t'aimer
Et que je serai avec toi, mon amour, pour toujours, mon amour
Pour toujours

Ma petite

Hier, pendant que tu dormais, je me suis approché en silence
Et à genoux, j'ai remercié le ciel
De m'avoir donné un ange comme toi

Et j'ai pris ta main et j'ai embrassé ton front
Et j'ai pleuré de joie parce que rien que de te voir
Je me suis senti au paradis
Je sais que j'ai dû faire quelque chose de bien dans une autre vie pour te mériter

Et j'ai pris ta main et je l'ai prise dans les miennes
Et je t'ai murmuré à l'oreille, mille fois, je t'aime
Que je vais vivre juste pour t'aimer
Et que je serai avec toi, mon amour, pour toujours, mon amour
Pour toujours