Текст и перевод песни Pesado - Mira m' hija

Mira m' hija

Tu pensabas que yo iba a fracasar
Que por ti me iba a matar
Pero ya lo ves que no
Tu te fuiste y me dolio de verdad
Pero mira nada mas
Ahora tengo un nuevo amor
Un amor que me hace despertar
El sentimiento de amar
Que contigo se durmio
Es mi sueño convertido en realidad
Lo que yo necesitaba pa′ olvidarme
De tu amor
Por la gente supe andabas diciendo
Me querias ver,
Y ahora que te encuentro me dices
Llorando que quieres volver
Mira m'ija muy tranquilo te dire
Pa′ que quieres regresar?
Si ya de ti me olvide
Al marcharte con el alma me jure
Que la tenias que pagar
Nadie se va sin pagar
Son las leyes del querer
(Chiquitaaaa!)
Por la gente supe andabas diciendo
Me querias ver,
Y ahora que te encuentro me dices
Llorando que quieres volver
Mira m'ija muy tranquilo te dire
Pa' que quieres regresar?
Si ya de ti me olvide
Al marcharte con el alma me jure
Que la tenias que pagar
Nadie se va sin pagar
Son las leyes del querer

Mira m' hija

Tu pensais que j'allais échouer
Que j'allais me tuer pour toi
Mais tu vois que non
Tu es partie et ça m'a vraiment fait mal
Mais regarde, c'est tout
Maintenant j'ai un nouvel amour
Un amour qui me fait me réveiller
Le sentiment d'aimer
Qui s'est endormi avec toi
C'est mon rêve devenu réalité
C'est ce dont j'avais besoin pour oublier
Ton amour
J'ai appris des gens que tu disais
Tu voulais me voir,
Et maintenant que je te retrouve tu me dis
En pleurant que tu veux revenir
Regarde, ma chérie, je te le dirai très calmement
Pourquoi veux-tu revenir ?
Si je t'ai déjà oublié
En partant, j'ai juré sur mon âme
Que tu devais payer
Personne ne s'en va sans payer
Ce sont les lois de l'amour
(Petite filleeee!)
J'ai appris des gens que tu disais
Tu voulais me voir,
Et maintenant que je te retrouve tu me dis
En pleurant que tu veux revenir
Regarde, ma chérie, je te le dirai très calmement
Pourquoi veux-tu revenir ?
Si je t'ai déjà oublié
En partant, j'ai juré sur mon âme
Que tu devais payer
Personne ne s'en va sans payer
Ce sont les lois de l'amour