Текст и перевод песни Pesado - Matame

Matame

Matame al fin de cuentas que mas da si ya te vas
Seria cuestion de tiempo y nada mas
De todos modos yo comenzare a morir maana

Matame con un pual a o a quemarropa es igual
Si el filo de tu adios me matara
Prefiero que lo hagas ahora mismo con tus manos

Matame no dejes que lo haga la tristeza
Evitame un dolor insoportable
Ahorrame la pena de vivir sin tu cario

Matame pues se bien que no voy a olvidarte
Te pido de favor si un dia me amaste
Ayudame a morir antes de irte

Matame con un pual o a quemarropa es igual
Si el filo de tu adios me matara
Prefiero que lo hagas ahora mismo con tus manos

Matame no dejes que lo haga la tristeza
Evitame un dolor insoportable
Ahora me da pena de vivir sin tu cario

Matame pues yo se bien que no voy a aolvidarte
Te pido de favor si un dia me amaste
Ayudame a mori antes de irte

Matame matame

Tuez-moi

Tuez-moi, après tout, qu'est-ce que ça change si vous partez déjà ?
Ce serait une question de temps et rien de plus.
De toute façon, je commencerai à mourir demain.

Tuez-moi avec un poignard ou à bout portant, c'est pareil.
Si le tranchant de votre adieu me tuait,
Je préfère que vous le fassiez maintenant de vos propres mains.

Tuez-moi, ne laissez pas la tristesse le faire.
Épargnez-moi une douleur insupportable.
Épargnez-moi la peine de vivre sans votre affection.

Tuez-moi, car je sais que je ne vous oublierai pas.
Je vous en prie, si vous m'avez aimé un jour,
Aidez-moi à mourir avant de partir.

Tuez-moi avec un poignard ou à bout portant, c'est pareil.
Si le tranchant de votre adieu me tuait,
Je préfère que vous le fassiez maintenant de vos propres mains.

Tuez-moi, ne laissez pas la tristesse le faire.
Épargnez-moi une douleur insupportable.
Maintenant, j'ai pitié de vivre sans votre affection.

Tuez-moi, car je sais que je ne vous oublierai pas.
Je vous en prie, si vous m'avez aimé un jour,
Aidez-moi à mourir avant de partir.

Tuez-moi, tuez-moi.