Текст и перевод песни Pesado - Ni Arrancándote La Piel

Ni Arrancándote La Piel

si ya no quieres nada mio
por tu bien te aconsejo encerrarte en tu casa
y no intentes salir
por que afuera el sol en tu piel
despertaria recuerdos
de mis ardientes besos
y el calor de mi cuerpo que te amo hasta morir
si ya no quieres nada mio
por las noches que duermas
cierra las ventanas que hay tu habitacion
pues no sea que al nombrarte al viento
te haga llegar mi aliento
y recorra tu curpo
y por un breve momento
me respires amor
y cierra las cortinas en los dias nublados
la nostalgia te hara recordar el pasado
cuando nos juramor por nada dejarnos
y amarnos hasta envejecer
por la noche mi amor
debes tener cuidado
procura no caminar bajo el cielo claro
por que las estrellas brillaran en tus ojos
como en nuestra primera vez
ya vez que no es tan sencillo
no querer ya nada mio
por mas que lo intentes
no vas a deshacerte de mi
ni arrancándote la piel
Y cierra las cortinas en los dias nublados
la nostalgia te hara recordar el pasado
cuando nos juramor por nada dejarnos
y amarnos hasta envejecer
por la noche mi amor
debes tener cuidado
procura no caminar bajo el cielo claro
por que las estrellas brillaran en tus ojos
como en nuestra primera vez
ya vez que no es tan sencillo
no querer ya nada mio
por mas que lo intentes
no vas a deshacerte de mi
ni arrancándote la piel

Ni Arrancándote La Piel

Si tu ne veux plus rien de moi
Pour ton bien, je te conseille de te cloitrer chez toi
Et n'essaie pas de sortir
Car dehors, le soleil sur ta peau
Éveillerait des souvenirs
De mes baisers ardents
Et la chaleur de mon corps qui t'aime jusqu'à mourir
Si tu ne veux plus rien de moi
Pendant les nuits où tu dors
Ferme les fenêtres de ta chambre
Car il ne faut pas que le vent, en te nommant
Te fasse parvenir mon souffle
Et parcoure ton corps
Et pour un bref moment
Tu respires l'amour
Et ferme les rideaux les jours nuageux
La nostalgie te fera te souvenir du passé
Quand nous nous sommes jurés de ne jamais nous quitter
Et de nous aimer jusqu'à vieillir
La nuit, mon amour
Tu dois faire attention
Essaie de ne pas marcher sous un ciel clair
Car les étoiles brilleront dans tes yeux
Comme lors de notre première fois
Tu vois, ce n'est pas si simple
Ne plus vouloir rien de moi
Peu importe combien tu essaies
Tu ne vas pas te débarrasser de moi
Même en t'arrachant la peau
Et ferme les rideaux les jours nuageux
La nostalgie te fera te souvenir du passé
Quand nous nous sommes jurés de ne jamais nous quitter
Et de nous aimer jusqu'à vieillir
La nuit, mon amour
Tu dois faire attention
Essaie de ne pas marcher sous un ciel clair
Car les étoiles brilleront dans tes yeux
Comme lors de notre première fois
Tu vois, ce n'est pas si simple
Ne plus vouloir rien de moi
Peu importe combien tu essaies
Tu ne vas pas te débarrasser de moi
Même en t'arrachant la peau