Текст и перевод песни Pesado - No Es Que No Quiera

No Es Que No Quiera

Alli vienes de nuevo
Con la mirada pal suelo
Y en los labios un te quiero

Repitiendo te amo mucho fue mi error
Y suplicandome perdon

La verdad no puedo
Y aunque un dia fuiste mi cielo
De ti guardo un mal recuerdo
Cuando me gritabas vete por favor
Porque ya no te quiero

Eso no podre olvidarlo
Y es que aun me esta doliendo

No es que no quiera quererte
Es que no puedo olvidar que olvidaste
Que un dia juraste amarme por siempre
De pronto te fuiste y no te importo mi suerte

No es que no quiera quererte
Es que no puedo olvidar que olvidaste
Que yo te entregaba mi amor sin medida
Y que me dejaste en el alma mil heridas

Y aunque muero por besarte
Y muero por tenerte
Antes de que logres convencerme
Mejor vete

Que fue... puro sabor

La verdad no puedo
Y aunque un dia fuiste mi cielo
De ti guardo un mal recuerdo
Cuando me gritabas vete por favor
Porque ya no te quiero

Eso no podre olvidarlo
Y es que aun me esta doliendo

No es que no quiera quererte
Es que no puedo olvidar que olvidaste
Que un dia juraste amarme por siempre
De pronto te fuiste y no te importo mi suerte

No es que no quiera quererte
Es que no puedo olvidar que olvidaste
Que yo te entregaba mi amor sin medida
Y que me dejaste en el alma mil heridas

Y aunque muero por besarte
Y muero por tenerte
Antes de que logres convencerme
Mejor vete

Ce n'est pas que je ne veux pas

Voilà que tu reviens
Le regard baissé
Et sur tes lèvres, un "je t'aime"

Tu répètes "Je t'aime beaucoup, c'était mon erreur"
Et tu me supplies de pardon

La vérité, je ne peux pas
Et même si tu as été mon ciel un jour
Je garde un mauvais souvenir de toi
Quand tu criais "Va-t-en, s'il te plaît"
Parce que tu ne m'aimes plus

Je ne pourrai jamais oublier ça
Et ça me fait encore mal

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
C'est que je ne peux pas oublier que tu as oublié
Que tu as juré un jour de m'aimer pour toujours
Soudain tu es parti et mon sort ne t'a pas importé

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
C'est que je ne peux pas oublier que tu as oublié
Que je t'offrais mon amour sans mesure
Et que tu m'as laissé mille blessures dans l'âme

Et même si je meurs pour t'embrasser
Et je meurs pour te posséder
Avant que tu ne réussisses à me convaincre
Pars, s'il te plaît

C'était… pur bonheur

La vérité, je ne peux pas
Et même si tu as été mon ciel un jour
Je garde un mauvais souvenir de toi
Quand tu criais "Va-t-en, s'il te plaît"
Parce que tu ne m'aimes plus

Je ne pourrai jamais oublier ça
Et ça me fait encore mal

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
C'est que je ne peux pas oublier que tu as oublié
Que tu as juré un jour de m'aimer pour toujours
Soudain tu es parti et mon sort ne t'a pas importé

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
C'est que je ne peux pas oublier que tu as oublié
Que je t'offrais mon amour sans mesure
Et que tu m'as laissé mille blessures dans l'âme

Et même si je meurs pour t'embrasser
Et je meurs pour te posséder
Avant que tu ne réussisses à me convaincre
Pars, s'il te plaît