Текст и перевод песни Pesado - No me acostumbro a que no estés

No me acostumbro a que no estés

Me encontre con una fotografia que me revivio el pasado
Y unas cartas que hablan del amor que un dia nos tuvimos
Unos sueños en el buró
Todos enpolvados
Y una historia que habla del amor que me dejo tu adios

Me tropese con un monton de cosas tuyas que dejaste olvidadas
Y fui a esconderme en un rincon para olvidarme del dolor
Y me golpeo mas la nostalgia
Quice encontrar alguna forma de olvidar y de aceptar que ya te fuiste
Que fue mi suerte no tenerte nunca mas y mi destino fue perderte
Y las noches se hacen largas y los dias son mas tristes
Y la soledad me espanta desde el dia que te fuiste

No me acostumbro a que no estas
El tiempo no me cura las eridas
Bien sabe dios que dia lo intento ser feliz
Pero me falta fuerzas para acostumbrarme a estar sin ti
No me acostumbro a que no estas
Yo hubiera dado cualquier cosa pa que te quedaras
Pero no estaba en mis manos evitar que no te fueras
Era mi suerte no tenerte y perderte para siempre
Me tropece con una fotografia y un monton de cosas tuyas que dejaste olvidadas
Que hoy me destrozan el alma

Y las noches se hacen largas y los dias son mas tristes
Y la soledad me espanta desde el dia que te fuiste

No me acostumbro a que no estas
El tiempo no me cura las heridas
Bien sabe dios que diario intento ser feliz
Pero me falta fuerzas para acostumbrarme a estar sin ti
No me acostumbro a que no estas
Yo hubiera dado cualquier cosa pa que te quedaras
Pero no estaba en mis manos evitar que no te fueras
Era mi suerte no tenerte y perderte para siempre
Me tropece con una fotografia y un monton de cosas tuyas que dejaste olvidadas
Que hoy me destrozan el alma

Je ne m'habitue pas à ce que tu ne sois pas là

J'ai trouvé une photo qui a ravivé le passé
Et des lettres qui parlent de l'amour que nous avions un jour
Des rêves sur le bureau
Tous poussiéreux
Et une histoire qui parle de l'amour que ton adieu m'a laissé

Je suis tombé sur un tas de tes affaires que tu as laissées oubliées
Et je suis allé me cacher dans un coin pour oublier la douleur
Et la nostalgie m'a frappé encore plus fort
J'ai essayé de trouver un moyen d'oublier et d'accepter que tu es parti
Que c'était mon destin de ne jamais te revoir et que mon destin était de te perdre
Et les nuits deviennent longues et les jours plus tristes
Et la solitude me hante depuis le jour où tu es parti

Je ne m'habitue pas à ce que tu ne sois pas là
Le temps ne guérit pas mes blessures
Dieu sait que j'essaie tous les jours d'être heureux
Mais je n'ai pas la force de m'habituer à être sans toi
Je ne m'habitue pas à ce que tu ne sois pas là
J'aurais donné n'importe quoi pour que tu restes
Mais je n'avais pas le pouvoir d'empêcher ton départ
C'était mon destin de ne pas te revoir et de te perdre à jamais
Je suis tombé sur une photo et un tas de tes affaires que tu as laissées oubliées
Qui me déchirent l'âme aujourd'hui

Et les nuits deviennent longues et les jours plus tristes
Et la solitude me hante depuis le jour où tu es parti

Je ne m'habitue pas à ce que tu ne sois pas là
Le temps ne guérit pas mes blessures
Dieu sait que j'essaie tous les jours d'être heureux
Mais je n'ai pas la force de m'habituer à être sans toi
Je ne m'habitue pas à ce que tu ne sois pas là
J'aurais donné n'importe quoi pour que tu restes
Mais je n'avais pas le pouvoir d'empêcher ton départ
C'était mon destin de ne pas te revoir et de te perdre à jamais
Je suis tombé sur une photo et un tas de tes affaires que tu as laissées oubliées
Qui me déchirent l'âme aujourd'hui