Текст и перевод песни Pesado - Ojalá

Ojalá

¿Por qué?
Si lo único que hice fue amarte
Con toda mi alma
Te adoraba con todas mis fuerzas
Creí en tus promesas de amarme por siempre
Y ya ves qué pasó

Hoy me dices que vas a marcharte
Y que todo acabó
Que tan solo era un juego, todo era mentira
Que nunca me amaste, que solo fingías amor
Y te ríes al verme sufriendo y me dices
Que todo esto ha sido un error

Ojalá
Que la vida te cobre con creces
El daño que me haces
Que no encuentres amor
Y si un día lo encuentras, fracases
Que a quien llames amor
Se convierta en tu peor enemigo
Y se burle de ti como lo haces conmigo

Que las noches se vuelvan eternas
Llorando en tu cama
Que te abrace una pena y que sientas
Un frío en el alma
Ojalá que algun día tu camino se llene de espinas
Y sientas lo mucho que duele una herida

Y al perder ese amor
Mi recuerdo se clave en tu mente
Y que sientas el mismo rencor
Que yo siento al perderte
Ojalá que alguien te haga sufrir
Y de tanto dolor, ya no quieras vivir
Que desees la muerte

Ojalá
Que la vida te cobre con creces
El daño que me haces
Que no encuentres amor
Y si un día lo encuentras, fracases
Que a quien llames amor
Se convierta en tu peor enemigo
Y se burle de ti como lo haces conmigo

Que las noches se vuelvan eternas
Llorando en tu cama
Que te abrace una pena y que sientas
Un frío en el alma
Ojalá que algun día tu camino se llene de espinas
Y sientas lo mucho que duele una herida

Y al perder ese amor
Mi recuerdo se clave en tu mente
Y que sientas el mismo rencor
Que yo siento al perderte
Ojalá que alguien te haga sufrir
Y de tanto dolor, ya no quieras vivir
Que desees la muerte

J'espère

Pourquoi ?
Si la seule chose que j'ai faite a été de t'aimer
De tout mon cœur
Je t'adorais de toutes mes forces
J'ai cru à tes promesses de m'aimer pour toujours
Et tu vois ce qui s'est passé

Aujourd'hui, tu me dis que tu vas partir
Et que tout est fini
Que c'était juste un jeu, tout était un mensonge
Que tu ne m'as jamais aimé, que tu ne faisais que feindre l'amour
Et tu ris en me voyant souffrir et tu me dis
Que tout cela a été une erreur

J'espère
Que la vie te punira abondamment
Pour le mal que tu me fais
Que tu ne trouves pas l'amour
Et si un jour tu le trouves, que tu échoues
Que celle que tu appelles amour
Devienne ton pire ennemi
Et se moque de toi comme tu te moques de moi

Que les nuits deviennent éternelles
En pleurant dans ton lit
Que la tristesse t'enveloppe et que tu ressentes
Un froid dans l'âme
J'espère qu'un jour ton chemin sera jonché d'épines
Et que tu sentiras à quel point une blessure fait mal

Et en perdant cet amour
Mon souvenir se gravera dans ton esprit
Et que tu ressentes la même amertume
Que je ressens en te perdant
J'espère que quelqu'un te fera souffrir
Et que tant de douleur, tu ne voudras plus vivre
Que tu désires la mort

J'espère
Que la vie te punira abondamment
Pour le mal que tu me fais
Que tu ne trouves pas l'amour
Et si un jour tu le trouves, que tu échoues
Que celle que tu appelles amour
Devienne ton pire ennemi
Et se moque de toi comme tu te moques de moi

Que les nuits deviennent éternelles
En pleurant dans ton lit
Que la tristesse t'enveloppe et que tu ressentes
Un froid dans l'âme
J'espère qu'un jour ton chemin sera jonché d'épines
Et que tu sentiras à quel point une blessure fait mal

Et en perdant cet amour
Mon souvenir se gravera dans ton esprit
Et que tu ressentes la même amertume
Que je ressens en te perdant
J'espère que quelqu'un te fera souffrir
Et que tant de douleur, tu ne voudras plus vivre
Que tu désires la mort