Текст и перевод песни Pesado - Para Decirte Que Te Quiero

Para Decirte Que Te Quiero

No necesito darte flores, ni bombones,
Como lo anuncia toda la publicidaaad...
El dia de los enamorados
Puedo celebrarlo todo el año junto a ti
Juntoo a tiii...
No neesito fechas para recordarte
Que tu eres lo mas importante para mi,
Te llevo siempre en mi mentee,
Como un tatuaje permanente.
Y no necesito el dia de Sn.Valentin...
Para decirte que te quiero,
Solo el 14 de febreroo,
Si te amo desde el dia que te conoci...
Para decirte que te quiero,
Me basta el calendario entero
Quiero vivir toda mi vida junto a tiiii.
No neesito un pretexto para amarte
El corazon se entrega nadamas asii
Te lelvo siempre en mi mente.
Como un tatuaje permanente
Y no necesito el dia de Sn. Valentiin...

Pour te dire que je t'aime

Je n'ai pas besoin de te donner des fleurs, ni des chocolats,
Comme le dit toute la publicité...
Le jour de la Saint-Valentin,
Je peux le célébrer toute l'année à tes côtés,
À tes côtés...
Je n'ai pas besoin de dates pour me souvenir
Que tu es la chose la plus importante pour moi,
Je te porte toujours dans mon esprit,
Comme un tatouage permanent.
Et je n'ai pas besoin du jour de la Saint-Valentin...
Pour te dire que je t'aime,
Seulement le 14 février,
Si je t'aime depuis le jour où je t'ai rencontrée...
Pour te dire que je t'aime,
Tout le calendrier me suffit,
Je veux vivre toute ma vie à tes côtés.
Je n'ai pas besoin de prétexte pour t'aimer,
Le cœur se donne juste comme ça,
Je te porte toujours dans mon esprit,
Comme un tatouage permanent,
Et je n'ai pas besoin du jour de la Saint-Valentin...