Pesado - Para Que Vuelva - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pesado - Para Que Vuelva




Para Que Vuelva
So She'll Come Back
Ayudame dios mio a no llorar
Oh, help me, my God, to stop these tears
a no pensar en ella un dia mas
To stop thinking about her for one more day
ayudame a creer que no la conoci
Help me to believe I never met her
que aunque cruzo por mi camino un dia no la vi
That even if our paths crossed, I never saw her
ayudame dios mio a soportar
Help me, my God, to endure
lo triste de esta horrible soledad
The sorrow of this awful loneliness
ayudame a aguantar tanto dolor
Help me to withstand such pain
y a que mi corazon por ella no sentira amor
And that my heart will feel no love for her
hoy llenale de penas y tristeza el alma
Today, fill her soul with sorrow and sadness
haz que se sienta sola que pierda la calma
Make her feel alone, make her lose her wits
que sienta que me ama que me necesita.
Make her feel she loves me, that she needs me.
para que vuelva
So she'll come back
haz que sienta en el alma una pena
Make her feel a deep sorrow in her soul
que sus noches se vuelvan eternas
May her nights become endless
de tanto extrañarme que se sienta sola y no
From missing me so much, may she feel alone and unable
pueda olvidarme
To forget me
para que vuelva
So she'll come back
haz que sienta un vacio en el alma
Make her feel an emptiness in her soul
que se de cuenta que aun me ama
Make her realize she still loves me
que vivo en su mente que por mas que
That I live in her mind, that no matter how hard she
intente no pueda arrancarme de su corazon
tries, she won't be able to tear me from her heart
hoy llenale de penas y tristeza el alma
Today, fill her soul with sorrow and sadness
haz que se sienta sola que pierda la calma
Make her feel alone, make her lose her wits
que sienta que me ama que me necesita.
Make her feel she loves me, that she needs me.
para que vuelva
So she'll come back
haz q sienta en el alma una pena
Make her feel a deep sorrow in her soul
q sus noches se vuelvan eternas
May her nights become endless
de tanto extrañarme q se sienta sola y no
From missing me so much, may she feel alone and unable
pueda olvidarme
To forget me
para q vuelva
So she'll come back
haz q sienta un vacio en el alma
Make her feel an emptiness in her soul
q se de cuenta q aun me ama
Make her realize she still loves me
q vivo en su mente q por mas q
That I live in her mind, that no matter how hard she
intente no pueda arrancarme de su corazon.
tries, she won't be able to tear me from her heart.





Авторы: luis "louie" padilla, felipe de jesús jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.