Текст и перевод песни Pesado - Pasatiempo

Pasatiempo

Tengo un juego para ti
tal vez hallas escuchado ya de el
juguemos a ser sinceros
por tan solo esta vez
por tan solo esta vez
No es problema para mi
comenzar con este juego
apoco no sientes tú
que en nuestro amor se apago el fuego
se ha mojado la madera
y hoy no hay chispa que la encienda
Nos hizo esclavos la monotonía
en nuestra cama no había más caricias
y poco a poco el fuego se extinguia
y el amor se nos hacía rutina
olvidamos lo que era un beso
y hoy nuestro amor se convirtioooo
en solo un pasatiempo.
No es problema para mi
comenzar con este juego
apoco no sientes tú
que en nuestro amor se apago el fuego
se ha mojado la madera
y hoy no hay chispa que la encienda
Nos hizo esclavos la monotonía
en nuestra cama no había más caricias
y poco a poco el fuego se extinguia
y el amor se nos hacía rutina
olvidamos lo que era un beso
y hoy nuestro amor se convirtioooo
en solo un pasatiempo.
Olvidamos lo que era un beso
y hoy nuestro amor se convirtioooo
en solo un pasatiempo.

Passe-temps

J'ai un jeu pour toi
tu as peut-être déjà entendu parler de lui
jouons à être sincères
pour une fois seulement
pour une fois seulement
Ce n'est pas un problème pour moi
de commencer ce jeu
tu ne sens pas que
le feu dans notre amour s'est éteint
le bois est mouillé
et aujourd'hui il n'y a pas d'étincelle pour l'allumer
La monotonie nous a fait esclaves
il n'y avait plus de caresses dans notre lit
et peu à peu le feu s'éteignit
et l'amour est devenu une routine pour nous
nous avons oublié ce qu'était un baiser
et aujourd'hui notre amour s'est transformé en
un simple passe-temps.
Ce n'est pas un problème pour moi
de commencer ce jeu
tu ne sens pas que
le feu dans notre amour s'est éteint
le bois est mouillé
et aujourd'hui il n'y a pas d'étincelle pour l'allumer
La monotonie nous a fait esclaves
il n'y avait plus de caresses dans notre lit
et peu à peu le feu s'éteignit
et l'amour est devenu une routine pour nous
nous avons oublié ce qu'était un baiser
et aujourd'hui notre amour s'est transformé en
un simple passe-temps.
Nous avons oublié ce qu'était un baiser
et aujourd'hui notre amour s'est transformé en
un simple passe-temps.