Pesado - Por Amarte Tanto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pesado - Por Amarte Tanto




Por Amarte Tanto
For Loving You So Much
Te va hacer llorar
She'll make you cry
me lo advirtieron tantas veces mis amigos
my friends warned me so many times
por fuera es bella como un ángel
on the outside she's beautiful like an angel
pero amigo
but friend
tiene de hielo el corazón
her heart is made of ice
quizas más frio
maybe even colder
te va hacer llorar
she'll make you cry
y cuando meno ste lo esperes
and when you least expect it
en la espalda
in the back
amigo mio clavara una puñalada
my friend, she'll stab you
me lo advirtieron y aun asi no lo crei
they warned me and I still didn't believe it
Y te ame
And I loved you
de la unica forma que se
in the only way I know how
entregandolo todo
giving you everything
fue un error darte todo de mi
it was a mistake to give you everything of me
pero no se otro modo
but I don't know any other way
me entregue al cien por ciento ante ti
I gave myself to you one hundred percent
porque asi es mi manera de amar
because that's my way of loving
a morir.
to death.
Y te ame, y te ame
And I loved you, and I loved you
como solo se ama una vez en la vida
like you're only loved once in a lifetime
y te di el corazón y tu solo
and I gave you my heart and you only
tu solo mentias
you only lied
me dejaste una herida fatal
you left me with a fatal wound
me fingiste un amor sin sentirlo en verdad
you feigned a love without feeling it
pero en fin
but anyway
no te puedo culpar
I can't blame you
el amor no lo siente una piedra
love is not felt by a stone
yo cai en el encanto mortal de tu cara tan bella
I fell into the mortal charm of your beautiful face
no te puedo culpar de mi llanto
I can't blame you for my tears
es mi culpa por amarte tanto.
it's my fault for loving you so much.
Pero en fin
But anyway
para que hablar de más
what's the use of talking about it
si todo sale sobrando
if everything is useless
y el dolor que hoy siento en el alma
and the pain I feel in my soul today
yo solo
I only
yo solo me lo he ganado
I alone have earned it
Y te ame
And I loved you
de la unica forma que se
in the only way I know how
entregandolo todo
giving you everything
fue un error darte todo de mi
it was a mistake to give you everything of me
pero no se otro modo
but I don't know any other way
me entregue al cien por ciento ante ti
I gave myself to you one hundred percent
porque asi es mi manera de amar
because that's my way of loving
a morir.
to death.
Y te ame, y te ame
And I loved you, and I loved you
como solo se ama una vez en la vida
like you're only loved once in a lifetime
y te di el corazón y tu solo
and I gave you my heart and you only
tu solo mentias
you only lied
me dejaste una herida fatal
you left me with a fatal wound
me fingiste un amor sin sentirlo en verdad
you feigned a love without feeling it
pero en fin
but anyway
no te puedo culpar
I can't blame you
el amor no lo siente una piedra
love is not felt by a stone
yo cai en el encanto mortal de tu cara tan bella
I fell into the mortal charm of your beautiful face
no te puedo culpar de mi llanto
I can't blame you for my tears
es mi culpa por amarte tanto.
it's my fault for loving you so much.





Авторы: FELIPE SEGUNDO MARTINEZ ESCAMILLA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.