Promesas - Pesado перевод на русский

Promesas

Yo sé que hoy se termina nuestro amor
Que con este adiós se acaba de repente
Una historia que creímos que era para siempre
Y sé que no fallaste ni fallé
Que me amaste y que te amé
Que no fue un poco
Pero el destino no ayudó y aquí se acaba todo

Antes de que te vayas, mírame a los ojos, hazme una promesa
Que no me olvidarás y yo prometeré que te recordaré

En donde quiera que estés, piensa en mí un momento
A donde quiera que vayas, llévame contigo
Como un buen recuerdo de lo que vivimos
Y yo te prometo que jamás te olvido
En donde quiera que estés, piensa en mí un momento
A donde quiera que vayas, llévame contigo
No me olvides nunca, por favor te pido
Y recuerda siempre que cuentas conmigo

Yo te prometo que me acordaré de ti
Promete tú también que no te olvidarás de mí

Antes de que te vayas, mírame a los ojos, hazme una promesa
Que no me olvidarás y yo prometeré que te recordaré

En donde quiera que estés, piensa en mí un momento
A donde quiera que vayas, llévame contigo
Como un buen recuerdo de lo que vivimos
Y yo te prometo que jamás te olvido
En donde quiera que estés, piensa en mí un momento
A donde quiera que vayas, llévame contigo
No me olvides nunca, por favor te pido
Y recuerda siempre que cuentas conmigo

Yo te prometo que me acordaré de ti
Promete tú también que no te olvidarás de mí

Que no te olvidarás de mí
Que no te olvidarás de mí
Que no te olvidarás de mí
Oh-oh-oh

Обещания

Я знаю, что сегодня заканчивается наша любовь
Что с этим прощанием все рушится внезапно
История, которая, как нам казалось, была навсегда
И я знаю, ты не виновата, и я тоже не виноват
Ты любила меня, и я любил тебя
Это было не немного
Но судьбе не угодило, и вот так все кончается

Прежде чем ты уйдешь, посмотри мне в глаза, дай мне обещание
Что ты меня не забудешь, и я обещаю, что буду помнить тебя

Где бы ты ни была, подумай обо мне хоть мгновение
Куда бы ты ни пошла, возьми меня с собой
Как хорошее воспоминание о том, что мы пережили
И я обещаю тебе, что никогда тебя не забуду
Где бы ты ни была, подумай обо мне хоть мгновение
Куда бы ты ни пошла, возьми меня с собой
Не забывай меня никогда, пожалуйста, прошу
И помни всегда, что я с тобой

Я обещаю тебе, что буду помнить о тебе
Обещай ты тоже, что не забудешь меня

Прежде чем ты уйдешь, посмотри мне в глаза, дай мне обещание
Что ты меня не забудешь, и я обещаю, что буду помнить тебя

Где бы ты ни была, подумай обо мне хоть мгновение
Куда бы ты ни пошла, возьми меня с собой
Как хорошее воспоминание о том, что мы пережили
И я обещаю тебе, что никогда тебя не забуду
Где бы ты ни была, подумай обо мне хоть мгновение
Куда бы ты ни пошла, возьми меня с собой
Не забывай меня никогда, пожалуйста, прошу
И помни всегда, что я с тобой

Я обещаю тебе, что буду помнить о тебе
Обещай ты тоже, что не забудешь меня

Что ты не забудешь меня
Что ты не забудешь меня
Что ты не забудешь меня
О-о-о