Текст и перевод песни Pesado - Pideme

Pideme

Y la verdad es que no puedo olvidar
Que un día fuimos felices

No me pidas que te deje de querer
No me pidas que te olvide, no podría
No es tan fácil aceptar que se acabó el amor
Entiéndeme, no es nada fácil decirte adiós

No me pidas que te entienda, no podré
Estoy tan lleno de tus cosas que te juro que
Si te vas lejos de mí, no sobreviviré
Me iré muriendo poco a poco si te llego a perder

Y la verdad es que no puedo olvidar
Que un día fuimos felices

Pídeme la vida y me entrego
Pídeme que cambie y lo intento
Pero no me pidas que te deje de querer
Porque no voy a poder, no voy a poder

Pídeme estar siempre contigo y me quedo
Pídeme lo que tú quieras pero luego
Dime que es mentira que me vas a abandonar
Dime que te quedarás, que nos daremos otra oportunidad

Puro sabor

Pídeme la vida y me entrego
Pídeme que cambie y lo intento
Pero no me pidas que te deje de querer
Porque no voy a poder, no voy a poder

Pídeme estar siempre contigo y me quedo
Pídeme lo que tú quieras pero luego
Dime que es mentira que me vas a abandonar
Dime que te quedarás, que nos daremos otra oportunidad

Demande-moi

Et la vérité est que je ne peux pas oublier
Que nous avons été heureux un jour

Ne me demande pas de cesser de t'aimer
Ne me demande pas de t'oublier, je ne pourrais pas
Ce n'est pas si facile d'accepter que l'amour est fini
Comprends-moi, ce n'est pas facile de te dire au revoir

Ne me demande pas de te comprendre, je ne pourrai pas
Je suis tellement rempli de tes choses que je te jure que
Si tu pars loin de moi, je ne survivrai pas
Je mourrai petit à petit si je te perds

Et la vérité est que je ne peux pas oublier
Que nous avons été heureux un jour

Demande-moi la vie et je m'y donne
Demande-moi de changer et je l'essaie
Mais ne me demande pas de cesser de t'aimer
Parce que je ne pourrai pas, je ne pourrai pas

Demande-moi d'être toujours avec toi et je reste
Demande-moi ce que tu veux, mais après
Dis-moi que c'est un mensonge que tu vas me quitter
Dis-moi que tu resteras, que nous aurons une autre chance

Puro sabor

Demande-moi la vie et je m'y donne
Demande-moi de changer et je l'essaie
Mais ne me demande pas de cesser de t'aimer
Parce que je ne pourrai pas, je ne pourrai pas

Demande-moi d'être toujours avec toi et je reste
Demande-moi ce que tu veux, mais après
Dis-moi que c'est un mensonge que tu vas me quitter
Dis-moi que tu resteras, que nous aurons une autre chance