Текст и перевод песни Pesado - Que Bonito Es el Amor

Que Bonito Es el Amor

Nos vemos como a las seis
Chiquita, baby, porque hoy te toca
Y quedamos de una vez
En la otra esquina paro mi troca

Le damos para el hotel
Y levantamos en el camino
Una botella de whisky
Para brindar porque estás conmigo

Me vas a desconocer
Me traes bien enamorado
Me voy a dejar caer
Te voy a dar como no te han dado

Me vas a desconocer
Y vas a querer quedarte
Toda la noche completa
Para amar y amar bastante

¡Qué bonito es el amor!
De eso sí nadie se queja
¡Qué bonito es el amor
Y complacer a tu pareja!

¡Qué bonito es el amor!
De eso sí nadie se queja
¡Qué bonito es el amor
Mientras no me vea mi vieja!

(¡Muy pesado!)

Me vas a desconocer
Me traes bien alborotado
Me voy a dejar caer
Te voy a dar como no te han dado

Me vas a desconocer
Y vas a querer quedarte
Toda la noche completa
Para amar y amar bastante

¡Qué bonito es el amor!
De eso sí nadie se queja
¡Qué bonito es el amor
Y complacer a tu pareja!

¡Qué bonito es el amor!
De eso sí nadie se queja
¡Qué bonito es el amor
Mientras no me vea mi vieja!

Y abusado, primo, no más que no me lo cachen
Porque entonces sí, bailando la cumbia y aflojando el llanto

Compadre, ¿que no es cayendo el muerto?
Bueno, la idea es esa

Comme c'est beau l'amour

On se voit vers six heures
Ma chérie, bébé, car aujourd'hui c'est à toi
Et on se retrouve tout de suite
Au coin de la rue, je gare mon camion

On se rend à l'hôtel
Et on achète en chemin
Une bouteille de whisky
Pour trinquer parce que tu es avec moi

Tu ne me reconnaîtras plus
Je suis fou amoureux
Je vais me laisser aller
Je vais te donner comme personne ne te l'a jamais donné

Tu ne me reconnaîtras plus
Et tu voudras rester
Toute la nuit entière
Pour aimer et aimer encore

Comme c'est beau l'amour !
Personne ne s'en plaint
Comme c'est beau l'amour
Et faire plaisir à sa partenaire !

Comme c'est beau l'amour !
Personne ne s'en plaint
Comme c'est beau l'amour
Tant que ma vieille ne me voit pas !

(Très lourd !)

Tu ne me reconnaîtras plus
Je suis complètement excité
Je vais me laisser aller
Je vais te donner comme personne ne te l'a jamais donné

Tu ne me reconnaîtras plus
Et tu voudras rester
Toute la nuit entière
Pour aimer et aimer encore

Comme c'est beau l'amour !
Personne ne s'en plaint
Comme c'est beau l'amour
Et faire plaisir à sa partenaire !

Comme c'est beau l'amour !
Personne ne s'en plaint
Comme c'est beau l'amour
Tant que ma vieille ne me voit pas !

Et fais attention, mon pote, qu'elle ne me choppe pas
Parce que là, oui, en dansant la cumbia et en pleurant

Mon pote, que ce n'est pas la mort qui tombe ?
Bon, l'idée c'est ça