Текст и перевод песни Pesado - Rezaré (En Vivo)

Rezaré (En Vivo)

Amor
Tú sabes que te quiero con todo el alma
Te dejo libre el camino
Para que seas feliz
No tienes que seguir
Sufriendo aquí a mi lado
Anoche sin querer te sorprendí llorando
Sin que te dieras cuenta
Te oí rogarle al cielo
Que te diera valor
Para decirme adiós
Quisiste darme amor
Y no te enamoraste
Te debo agradecer que al menos lo intentaste
Y no te voy a detener
Porque sería absurdo y cruel
Así que vete ahora y aunque sé que sufriré
Rezaré para que adonde vayas
Alguien llene tus ojos de amor
Que te den lo que en mi no encontraste
Que tus noches ardan de pasión
Rezaré para que me recuerdes
Que me lleves en tu corazón
Y cada vez que escuches un "te quiero"
Pienses que puedo ser yo
¡Chiquita!
Rezaré para que adonde vayas
Alguien llene tus ojos de amor
Que te den lo que en mi no encontraste
Que tus noches ardan de pasión
Rezaré para que me recuerdes
Que me lleves en tu corazón
Y cada vez que escuches un "te quiero"
Pienses que puedo ser yo
Rezaré para que nunca sufras
Pues mereces ser feliz
Que éste adiós sé que soportaré
Porque sé que también tú rezarás por mi
Dicen que siempre tienes que desear la mejor de las suertes a la persona que amas incluso si no es para ti. De eso habla ésta canción y se llamó "Rezaré"
Gracias. Muchas gracias por ese aplauso tan lindo.
¡Gracias! Muy amables...

Je prierai (En direct)

Mon amour
Tu sais que je t'aime de tout mon cœur
Je te laisse libre
Pour que tu sois heureux
Tu n'as pas besoin de rester
A souffrir ici à mes côtés
Hier soir, sans le vouloir, je t'ai surprise en train de pleurer
Sans que tu ne te rendes compte
Je t'ai entendu supplier le ciel
Qu'il te donne du courage
Pour me dire au revoir
Tu as voulu me donner de l'amour
Et tu n'es pas tombée amoureuse
Je dois te remercier d'avoir au moins essayé
Et je ne vais pas te retenir
Parce que ce serait absurde et cruel
Alors pars maintenant, et même si je sais que je souffrirai
Je prierai pour que là où tu iras
Quelqu'un remplisse tes yeux d'amour
Qu'il te donne ce que tu n'as pas trouvé en moi
Que tes nuits brûlent de passion
Je prierai pour que tu te souviennes de moi
Que tu me portes dans ton cœur
Et chaque fois que tu entendras un "je t'aime"
Tu penseras que c'est peut-être moi
Mon petit cœur!
Je prierai pour que là où tu iras
Quelqu'un remplisse tes yeux d'amour
Qu'il te donne ce que tu n'as pas trouvé en moi
Que tes nuits brûlent de passion
Je prierai pour que tu te souviennes de moi
Que tu me portes dans ton cœur
Et chaque fois que tu entendras un "je t'aime"
Tu penseras que c'est peut-être moi
Je prierai pour que tu ne souffres jamais
Car tu mérites d'être heureuse
Ce départ, je sais que je le supporterai
Parce que je sais que toi aussi tu prieras pour moi
On dit qu'il faut toujours souhaiter bonne chance à la personne qu'on aime, même si ce n'est pas pour nous. C'est de ça que parle cette chanson et elle s'appelle "Je prierai"
Merci. Merci beaucoup pour ces applaudissements si chaleureux.
Merci ! Vous êtes très gentils...