Текст и перевод песни Pesado - Si Ya No Me Amas

Si Ya No Me Amas

En tus ojos la tristeza
Dejo rastros de humedad
Se que lloraste a escondidas
Y no puedo soportar

Ver que te has vuelto conmigo
Misteriosa y tan distante
Que hasta un ciego me diria
Que ya dejaste de amarme

Yo no quisiera perderte
Pero tengo que aceptar
Que el amor algunas veces
Duele y suele terminar

Desafortunadamente
Se que ya no eres feliz
Y contra mis sentimientos
Tengo que dejarte ir

Amor de mi vida
Te deseo suerte
Que dios te bendiga

Se que hace mil noches dejaste de amarme
Y te lo has callado por no lastimarme
Lo grita mi cuerpo tus besos son frios
Y no te estremeces cuando te acaricio

Ya se que perderte sera cruel y duro
Que al irte me espera un negro futuro
Pero tu mereces la gloria y el cielo
Si hoy te dejo libre es porque te quiero

Que ironico y triste saber que te pierdo
Y no puedo hacer nada
Que amandote tanto yo te abra la puerta
Para que te vayas

Amor de mi vida
Te deseo suerte
Que dios te bendiga

Se que hace mil noches dejaste de amarme
Y te lo has callado por no lastimarme
Lo grita mi cuerpo tus besos son frios
Y no te estremeces cuando te acaricio

Ya se que perderte sera cruel y duro
Que al irte me espera un negro futuro
Pero tu mereces la gloria y el cielo
Si hoy te dejo libre es porque te quiero

Que ironico y triste saber que te pierdo
Y no puedo hacer nada
Que amandote tanto yo te abra la puerta
Para que te vayas

Asi es esta vida
Se pierde o se gana
Por favor no llores no voy a culparte
Si ya no me amas

Si Ya No Me Amas

Dans tes yeux, la tristesse
Laisse des traces d'humidité
Je sais que tu as pleuré en secret
Et je ne peux pas supporter

De voir que tu es devenue avec moi
Mystérieuse et si distante
Qu'un aveugle même me dirait
Que tu as cessé de m'aimer

Je ne voudrais pas te perdre
Mais je dois accepter
Que l'amour parfois
Fait mal et peut finir

Malheureusement
Je sais que tu n'es plus heureuse
Et contre mes sentiments
Je dois te laisser partir

Amour de ma vie
Je te souhaite bonne chance
Que Dieu te bénisse

Je sais qu'il y a mille nuits où tu as cessé de m'aimer
Et tu l'as gardé pour ne pas me blesser
Mon corps le crie, tes baisers sont froids
Et tu ne frissonnes pas quand je te caresse

Je sais que te perdre sera cruel et dur
Que ton départ me réserve un avenir sombre
Mais tu mérites la gloire et le ciel
Si aujourd'hui je te libère, c'est parce que je t'aime

Comme c'est ironique et triste de savoir que je te perds
Et je ne peux rien faire
Que t'aimer tant et t'ouvrir la porte
Pour que tu partes

Amour de ma vie
Je te souhaite bonne chance
Que Dieu te bénisse

Je sais qu'il y a mille nuits où tu as cessé de m'aimer
Et tu l'as gardé pour ne pas me blesser
Mon corps le crie, tes baisers sont froids
Et tu ne frissonnes pas quand je te caresse

Je sais que te perdre sera cruel et dur
Que ton départ me réserve un avenir sombre
Mais tu mérites la gloire et le ciel
Si aujourd'hui je te libère, c'est parce que je t'aime

Comme c'est ironique et triste de savoir que je te perds
Et je ne peux rien faire
Que t'aimer tant et t'ouvrir la porte
Pour que tu partes

C'est comme ça dans la vie
On perd ou on gagne
S'il te plaît, ne pleure pas, je ne te blâmerai pas
Si tu ne m'aimes plus