TE QUIERO - Pesado перевод на французский

TE QUIERO

Es la primera vez que una mirada me pone a temblar
Apenas te conozco y ya te has vuelto más que mi necesidad
Tengo la sospecha qué tu y yo hemos platicado en otra vida
Porque hay una conexión entre nosotros que se siente y se respira

Te quiero
Para hoy para mañana y para el resto de mi vida
Prometo
Que voy a dedicar todos mis días a pintarte una sonrisa
Te quiero
En las buenas y en las malas pero que sea para siempre
Mi tiempo
Es solamente tuyo por que haces que me sienta diferente
Te quiero para amarte eternamente

Te quiero
Para hoy para mañana y para el resto de mi vida
Prometo
Que voy a dedicar todos mis días a pintarte una sonrisa
Te quiero
En las buenas y en las malas pero que sea para siempre
Mi tiempo
Es solamente tuyo por que haces que me sienta diferente
Te quiero para amarte eternamente

JE T'AIME

C'est la première fois qu'un regard me fait trembler
Je te connais à peine et tu es déjà devenue plus qu'un besoin
J'ai le sentiment que toi et moi avons parlé dans une autre vie
Car il y a une connexion entre nous qui se ressent et se respire

Je t'aime
Pour aujourd'hui, pour demain et pour le reste de ma vie
Je promets
Que je vais consacrer tous mes jours à te dessiner un sourire
Je t'aime
Dans les bons et les mauvais moments, mais que ce soit pour toujours
Mon temps
Est uniquement à toi car tu me fais me sentir différent
Je t'aime pour t'aimer éternellement

Je t'aime
Pour aujourd'hui, pour demain et pour le reste de ma vie
Je promets
Que je vais consacrer tous mes jours à te dessiner un sourire
Je t'aime
Dans les bons et les mauvais moments, mais que ce soit pour toujours
Mon temps
Est uniquement à toi car tu me fais me sentir différent
Je t'aime pour t'aimer éternellement