Текст и перевод песни Pesado - Voy a Hacerte el Amor

Voy a Hacerte el Amor

Tengo ganas de hacerte el amor y de volverme loco,
Abrazado a ti y aunque el tiempo es poco,
Aferrarme solo a caricias tuyas esta vez.
Tengo ganas de hacerte sentir alcanzar el cielo,
Mientras con tus labios me dices "te quiero",
Y me desnudas el alma y me acaricias la piel.
Ven a mis brazos y olvida las horas,
Hazme tuyo de una vez,
Desbordemos el placer,
En la cama y en la alcoba.
Esta noche voy a hacerte el amor,
Y voy a hacerte volar más allá del sol,
Voy a hacerte sentir alcanzar las nubes,
Y que con mis caricias hasta el cielo subes.
Esta noche voy a hacerte el amor,
No lo tomes a mal pero esa es mi intensión,
Voy a hacerte sentir el amor de mil formas,
Entregándome a ti hasta volverte loca,
Y hoy voy a hacerte el amor.

Je vais t'aimer

J'ai envie de t'aimer et de devenir fou,
Enroulé autour de toi, même si le temps est court,
Ne me tenir qu'à tes caresses cette fois.
J'ai envie de te faire sentir atteindre le ciel,
Alors que tu me dis "Je t'aime" avec tes lèvres,
Et tu me déshabilles l'âme et tu caresses ma peau.
Viens dans mes bras et oublie les heures,
Fais de moi ton bien à jamais,
Débordons du plaisir,
Au lit et dans la chambre à coucher.
Ce soir, je vais t'aimer,
Et je vais te faire voler au-delà du soleil,
Je vais te faire sentir atteindre les nuages,
Et que tu montes au ciel avec mes caresses.
Ce soir, je vais t'aimer,
Ne le prends pas mal, mais c'est mon intention,
Je vais te faire sentir l'amour de mille façons,
En me donnant à toi jusqu'à ce que tu deviennes folle,
Et aujourd'hui, je vais t'aimer.