Текст и перевод песни Pesado - Y te vas

Y te vas

Me dijiste tantas veces que me amabas
Y encendiste en mi la chispa del amor
Y hoy me dices que te vas
Que ya nunca volveras
Que estas cansada de todo
Que este adios para los dos es lo mejor

Que de pronto una ilusion llego a tu mente
Intentaste hacerte fuerte y sin razon
Pues ya no me quieres mas
Y por eso ahora te vas
Con el dueño de tus sueños
Esos sueños que ahora se hacen realidad

Dime si alla encontraste la felicidad
Si aquel ardiente placer tambien el te lo da
Dime si alla te dan el verdadero amor
Si eres capaz de entregarte sin una condicion
Y te vas

Y te vas

Tu m'as dit tant de fois que tu m'aimais
Et tu as allumé en moi la flamme de l'amour
Et aujourd'hui tu me dis que tu pars
Que tu ne reviendras jamais
Que tu es fatiguée de tout
Que ce départ est le meilleur pour nous deux

Que soudain une illusion est venue à ton esprit
Tu as essayé de te montrer forte et sans raison
Parce que tu ne m'aimes plus
Et c'est pourquoi tu pars maintenant
Avec le propriétaire de tes rêves
Ces rêves qui se réalisent maintenant

Dis-moi si tu as trouvé le bonheur là-bas
Si ce plaisir ardent te le donne aussi
Dis-moi si on t'y donne le véritable amour
Si tu es capable de t'abandonner sans condition
Et tu pars