Текст и перевод песни Pesado - Yo No Tengo Remedio

Yo No Tengo Remedio

Te juro que vi tu sonrisa y sentí que me habías hechizado
Te juro que al ver tus ojitos sentí
que me habías embrujado
juro que al besarte y tocarte pensé
ella es la que he buscado
creí enamorarme pero como siempre estaba equivocado
Lamentablemente
confirme nuevamente que en mí no existe un para siempre
pues teniéndolo todo contigo
no he cambiado y volví a ser infiel
Yo no tengo remedio
es mejor que me vaya de ti, para que hacerte daño
sé muy bien que un día serás feliz
pero nunca en mis brazos
yo no soy sólo de una mujer
pensé que a ti te amaba y ya ves
Yo no tengo remedio
cada vez que alguien me da su amor siempre acabo fallando
me traiciona el instinto y termino
besando otros labios
es mejor el dolor de un adiós
qué vivir para siempre en traición
Yo no tengo remedio
Lamentablemente
confirme nuevamente que en mí no existe un para siempre
pues teniéndolo todo contigo
no he cambiado y volví a ser infiel
Yo no tengo remedio
es mejor que me vaya de ti, para que hacerte daño
sé muy bien que un día serás feliz
pero nunca en mis brazos
yo no soy sólo de una mujer
pensé que a ti te amaba y ya ves
Yo no tengo remedio
cada vez que alguien me da su amor siempre acabo fallando
me traiciona el instinto y termino
besando otros labios
es mejor el dolor de un adiós
qué vivir para siempre en traición
Yo no tengo remedio

Je n'ai pas de remède

Je te jure que j'ai vu ton sourire et j'ai senti que tu m'avais ensorcelé
Je te jure qu'en voyant tes petits yeux, j'ai senti
que tu m'avais envoûté
Je jure qu'en t'embrassant et en te touchant, j'ai pensé
c'est elle que j'ai cherchée
J'ai cru tomber amoureux, mais comme toujours, je me trompais
Malheureusement
J'ai confirmé à nouveau qu'il n'y a pas de pour toujours en moi
Alors que j'avais tout avec toi
Je n'ai pas changé et je suis redevenu infidèle
Je n'ai pas de remède
Il vaut mieux que je parte de toi pour ne pas te faire de mal
Je sais très bien qu'un jour tu seras heureuse
Mais jamais dans mes bras
Je ne suis pas seulement à une femme
Je pensais que je t'aimais, et tu vois
Je n'ai pas de remède
Chaque fois que quelqu'un me donne son amour, je finis toujours par échouer
L'instinct me trahit et je finis
Embrasser d'autres lèvres
La douleur d'un adieu est meilleure
Que de vivre pour toujours dans la trahison
Je n'ai pas de remède
Malheureusement
J'ai confirmé à nouveau qu'il n'y a pas de pour toujours en moi
Alors que j'avais tout avec toi
Je n'ai pas changé et je suis redevenu infidèle
Je n'ai pas de remède
Il vaut mieux que je parte de toi pour ne pas te faire de mal
Je sais très bien qu'un jour tu seras heureuse
Mais jamais dans mes bras
Je ne suis pas seulement à une femme
Je pensais que je t'aimais, et tu vois
Je n'ai pas de remède
Chaque fois que quelqu'un me donne son amour, je finis toujours par échouer
L'instinct me trahit et je finis
Embrasser d'autres lèvres
La douleur d'un adieu est meilleure
Que de vivre pour toujours dans la trahison
Je n'ai pas de remède