Текст и перевод песни Pesado - Zenaida ingrata

Zenaida ingrata

Zenaida ingrata me traes rendido
Desde el momento en que yo te conocí
He conocido, muchas mujeres,
Pero ninguna que se iguale a ti
Soy marinero de puerto en puerto
He navegado en un buque de vapor
Pues ando en busca de mi Zenaida
Ella es la dueña de mi corazón
Deje a mis padres, perdí el honor
Perdí mi tierra y todo perdí
Todo he perdido, por tu cariño
Zenaida ingrata por seguirte a ti
En este mundo pues no hay quien sobre
No ha de faltar quien me sepa querer
Por la de buenas, que yo soy hombre
No desdichado como una mujer
Ya me despido, de ti Zenaida
Porque mañana me voy de aquí
Cuando platiques con tus amigas
Nunca le digas que quedo por mí

Zenaida ingrate

Zenaida ingrate, tu me rends fou
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
J'ai connu beaucoup de femmes,
Mais aucune qui puisse égaler ta beauté
Je suis un marin qui erre de port en port
J'ai navigué sur un navire à vapeur
Car je suis à la recherche de ma Zenaida
Elle est la maîtresse de mon cœur
J'ai quitté mes parents, j'ai perdu mon honneur
J'ai perdu ma terre et tout ce que j'avais
J'ai tout perdu pour ton amour
Zenaida ingrate, pour te suivre
Dans ce monde, il n'y a personne qui soit au-dessus de toi
Il ne manquera pas ceux qui sauront m'aimer
Car, par la grâce de Dieu, je suis un homme
Pas désespéré comme une femme
Je te dis au revoir, Zenaida
Car demain, je pars d'ici
Lorsque tu parleras à tes amies
Ne leur dis jamais que je suis resté pour toi