Las Habladurias del Mundo - Pescado Rabioso перевод на немецкий

Las Habladurias del Mundo

Toda, toda la ternura me darás
Si te ofrezco ser
Parte de tu cuerpo

Y ya al acariciarme me darás
Los espejos que son
De tu día del alma (Ah)

Mientras oigo trinos, voces, oigo más
Son aquellos los dioses que nos escuchaban, nena
No estoy atado a ningún sueño ya
Las habladurías del mundo no pueden atraparnos

Veo, veo las palabras nunca son
Lo mejor para estar desnudos
Ni la anaconda es como el buey
Ya no hay más reyes de la selva, nena, no

Toda, toda la ternura me darás
Si te ofrezco ser carne de tu cuerpo
No estoy atado a ningún sueño ya
Las habladurías del mundo no pueden atraparnos, no, no, no

Das Gerede der Welt

Du wirst mir all, all die Zärtlichkeit geben
Wenn ich dir anbiete, zu sein
Teil deines Körpers

Und schon beim Streicheln wirst du mir geben
Die Spiegel, die sind
Deines Seelentages (Ah)

Während ich Triller höre, Stimmen, höre ich mehr
Das sind jene Götter, die uns zuhörten, Kleine
Ich bin an keinen Traum mehr gebunden
Das Gerede der Welt kann uns nicht fangen

Ich sehe, ich sehe, Worte sind niemals
Das Beste, um nackt zu sein
Weder ist die Anakonda wie der Ochse
Es gibt keine Könige des Dschungels mehr, Kleine, nein

Du wirst mir all, all die Zärtlichkeit geben
Wenn ich dir anbiete, Fleisch deines Körpers zu sein
Ich bin an keinen Traum mehr gebunden
Das Gerede der Welt kann uns nicht fangen, nein, nein, nein