Текст и перевод песни Pescado Rabioso - Las Habladurias del Mundo

Las Habladurias del Mundo

Toda, toda la ternura me darás
Si te ofrezco ser
Parte de tu cuerpo

Y ya al acariciarme me darás
Los espejos que son
De tu día del alma (Ah)

Mientras oigo trinos, voces, oigo más
Son aquellos los dioses que nos escuchaban, nena
No estoy atado a ningún sueño ya
Las habladurías del mundo no pueden atraparnos

Veo, veo las palabras nunca son
Lo mejor para estar desnudos
Ni la anaconda es como el buey
Ya no hay más reyes de la selva, nena, no

Toda, toda la ternura me darás
Si te ofrezco ser carne de tu cuerpo
No estoy atado a ningún sueño ya
Las habladurías del mundo no pueden atraparnos, no, no, no

The World's Chatter

All, all the tenderness you will give me
If I offer to be
Part of your body

And when you caress me you will give me
The mirrors that are
Of your day of the soul (Ah)

As I hear chirps, voices, I hear more
They are the gods who were listening to us, baby
I'm not tied to any dream anymore
The gossip of the world can't catch us

I see, I see the words are never
The best thing for being naked
The anaconda is not like the ox
There are no more kings of the jungle, baby, no

All, all the tenderness you will give me
If I offer to be of flesh of your body
I'm not tied to any dream anymore
The gossip of the world can't catch us, no, no, no