Текст и перевод песни Pescao Vivo feat. Martina La Peligrosa - Votum
Yo
prometo,
no
soltarte,
cuando
los
vientos
soplen
fuertes
te
abrazaré
Je
te
promets
de
ne
pas
te
lâcher,
quand
les
vents
souffleront
fort,
je
t'embrasserai
Agradezco
que
en
mi
vida
estés,
Je
suis
reconnaissant
que
tu
sois
dans
ma
vie,
Caminaremos
hasta
el
fin,
no
me
cansaré
Nous
marcherons
jusqu'à
la
fin,
je
ne
me
fatiguerai
pas
Yo
prometo,
demostrarte,
que
así
la
noche
sea
oscura,
te
cuidare
Je
te
promets
de
te
montrer
que
même
si
la
nuit
est
sombre,
je
prendrai
soin
de
toi
De
mañana,
yo
te
cantaré,
eres
la
única
musa
en
la
que
me
inspiraré.
Au
matin,
je
te
chanterai,
tu
es
la
seule
muse
qui
m'inspire.
Es
que
yo
te
quiero
con
toda
el
alma
y
con
todo
mi
corazón,
C'est
que
je
t'aime
de
tout
mon
âme
et
de
tout
mon
cœur,
No
se
ha
escrito
una
historia
de
amor
como
la
que
tenemos
los
dos,
Il
n'y
a
pas
d'histoire
d'amour
écrite
comme
celle
que
nous
avons,
nous
deux,
Con
todas
mis
fuerzas
yo
voy
amarte
porque
eres
mi
bendición,
Avec
toutes
mes
forces,
je
vais
t'aimer
parce
que
tu
es
ma
bénédiction,
Te
lo
prometo
en
esta
canción
que
por
siempre
estaremos
tu
y
yo.
Je
te
le
promets
dans
cette
chanson
que
nous
serons
toujours
toi
et
moi.
Yo
prometo,
dedicarte
toda
mi
vida
y
de
rosas
yo
te
llenaré,
Je
te
promets
de
te
consacrer
toute
ma
vie
et
de
te
combler
de
roses,
Y
en
tus
ojos,
solo
miraré,
fidelidad
hasta
la
muerte
te
juraré.
Et
dans
tes
yeux,
je
ne
regarderai
que
toi,
je
te
jure
fidélité
jusqu'à
la
mort.
Discúlpame,
si
te
amo
de
más,
Excuse-moi
si
je
t'aime
trop,
Pero
es
que
no
aprendí
a
quererte
menos
sé
que
Mais
je
n'ai
pas
appris
à
t'aimer
moins,
je
sais
que
De
mi
lado
no
te
iras
y
viviremos
momentos
buenos.
Tu
ne
partiras
pas
de
mon
côté
et
nous
vivrons
de
bons
moments.
Cuando
escuche
el
novio
puede
besar
a
la
novia,
Contara
la
historia,
Quand
j'entendrai
le
marié
pouvoir
embrasser
la
mariée,
l'histoire
racontera,
Que
vimos
la
gloria,
dame
un
SI
para
mí,
prometo
hacerte
muy
feliz
Que
nous
avons
vu
la
gloire,
dis-moi
oui
pour
moi,
je
promets
de
te
rendre
très
heureuse
Es
que
yo
te
quiero
con
toda
el
alma
y
con
todo
mi
corazón,
C'est
que
je
t'aime
de
tout
mon
âme
et
de
tout
mon
cœur,
No
se
ha
escrito
una
historia
de
amor
como
la
que
tenemos
los
dos,
Il
n'y
a
pas
d'histoire
d'amour
écrite
comme
celle
que
nous
avons,
nous
deux,
Con
todas
mis
fuerzas
yo
voy
amarte
porque
eres
mi
bendición,
Avec
toutes
mes
forces,
je
vais
t'aimer
parce
que
tu
es
ma
bénédiction,
Te
lo
prometo
en
esta
canción
que
por
siempre
estaremos
tu
y
yo.
Je
te
le
promets
dans
cette
chanson
que
nous
serons
toujours
toi
et
moi.
Y
es
que
yo
te
quiero
con
toda
el
alma,
Et
c'est
que
je
t'aime
de
tout
mon
âme,
Con
todo
mi
corazón
y
con
sentimiento
y
es
que
yo
te
quiero
te
De
tout
mon
cœur
et
avec
sentiment,
et
c'est
que
je
t'aime,
je
t'
Quiero
te
quiero
con
toda
el
alma
y
todo
mi
corazón
y
con
sentimiento
Aime,
je
t'aime
de
tout
mon
âme
et
de
tout
mon
cœur
et
avec
sentiment
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giovanni Olaya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.