Текст и перевод песни Pescao Vivo - María Juana

María Juana

Juana, con sus malas mañas y sus artimañas
Cochina me enreda y me engaña
Juana, venenosa araña
Peligrosa inmunda tu rumba me lleva a la tumba
Ya no quiero mas de ti
Eres una sucia tramposa eres poca cosa
Y mira que yo ya aprendi
Que comer por las noches los frijoles me calman a mi

Coro:

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juana, ya no vales nada
No doy por tus besos tres pesos
Me duelen los huesos
Juana, lo podrido daña
Y sigo tus juegos
No hay fuego
No escucho tus ruegos
Ya yo me olvide de ti
Encontre un lucero
Que quiero
Un amor sicero
Me dolio pero aprendi
Que comer por las noches los frijoles me calman a mi

Coro:

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Si te vi ya ni me acuerdo
Juanita bonita del dulce de tus besos
Del verde de tus ojos
Que se pudra en el infierno

Y juanita bonita
Si te vi ya ni me acuerdo
Y juanita hay tontica que se pudra en el infierno

María Juana

Juana, avec tes mauvaises habitudes et tes ruses
Sale, tu m'emmêles et me trompes
Juana, araignée venimeuse
Dangereuse et impure, ta rumba me mène au tombeau
Je n'en veux plus de toi
Tu es une sale menteuse, tu ne vaux rien
Et regarde, j'ai appris
Que manger des haricots le soir me calme

Chœur:

Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Si je t'ai déjà vue, je ne m'en souviens plus
Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Que tu pourrisses en enfer

Juana, tu ne vaux plus rien
Je ne donnerais pas trois pesos pour tes baisers
Mes os me font mal
Juana, la pourriture est dangereuse
Et je continue à jouer à tes jeux
Il n'y a pas de feu
Je n'écoute pas tes supplications
Je t'ai déjà oubliée
J'ai trouvé un astre
Que je veux
Un amour sincère
Ça m'a fait mal, mais j'ai appris
Que manger des haricots le soir me calme

Chœur:

Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Si je t'ai déjà vue, je ne m'en souviens plus
Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Que tu pourrisses en enfer

Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Si je t'ai déjà vue, je ne m'en souviens plus
Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Que tu pourrisses en enfer

Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Si je t'ai déjà vue, je ne m'en souviens plus
Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Que tu pourrisses en enfer

Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Si je t'ai déjà vue, je ne m'en souviens plus
Juanita, belle, douce comme tes baisers
Du vert de tes yeux
Que tu pourrisses en enfer

Et Juanita, belle
Si je t'ai déjà vue, je ne m'en souviens plus
Et Juanita, petite idiote, que tu pourrisses en enfer