Текст и перевод песни Pesoa - Peur d'oublier

Peur d'oublier

J'ai peur de zapper et d'oublier
Toutes ces mises à plat qu'j'ai pourtant plié
Tous ces souvenirs, ces faits qui ont fait c'que j'suis
Malgré ça, je n'oublierai jamais qui je suis
J'vis dans ma tête, j'vis dans mon tier-quar
J'vois ceux qui entrent et pas ceux qui partent
J'enregistre mal c'que j'vois, pas confiance en moi
J'me pète en trois pour des filles en froid
J'inviterai personne à ma fête
Vous allez tout perturber, je serai en perte
Oui mais, oui mais, je sais, je sais
J'suis l'seul à faire tout c'qu'il s'passe dans ma tête

X2
J'ai peur d'oublier tout c'qu'on m'promet
J'ai peur d'oublier tout c'qu'on m'disait
J'ai peur d'oublier tout c'qu'on a vécu
J'ai peur d'oublier ceux qui m'ont déçu

V'là l'temps que j'perds à détériorer des cintres
Mais qu'est-ce que j'peux faire à part déterrer des feintes?
Je cherche la lumière dans des pièces obscures
4 fois sur 6 je suis face au mur
Je l'escalade pas, c'pas à moi d'le faire
Ceux qui m'ont placé là avaient le seum d'être derrière
Ça vire au drame quand je marche droit
Mais qu'est-ce que tu m'veux mon pote?
J'encaisse c'que tu peux, mon pote
C'est faible, j'me plébiscite sans aide
Ils arrivent à vous voler sans ailes
Sans ailes, sans ailes, sans ailes
Que serait mon image sans celle
À qui j'ai arraché des ailes si elle n'avait pas rajouté du sel?

X2
J'ai peur d'oublier tout c'qu'on m'promet
J'ai peur d'oublier tout c'qu'on m'disait
J'ai peur d'oublier tout c'qu'on a vécu
J'ai peur d'oublier ceux qui m'ont déçu

J'ai peur d'oublier
J'ai peur d'oublier
J'ai peur d'oublier
Tout c'qu'on m'promet, tout c'qu'on m'disait

Fear of Forgetting

I'm afraid of zapping and forgetting
All these arrangements that I've folded
All these memories, these facts that made me who I am
Despite that, I'll never forget who I am
I live in my head, I live in my quarantine
I see those who enter and not those who leave
I record what I see badly, no confidence in myself
I bust my ass for girls I'm not close to
I won't invite anyone to my party
You'll disrupt everything, I'll be at a loss
Yes, yes, I know, I know
I'm the only one who does everything that goes on in my head

X2
I'm afraid of forgetting everything I'm promised
I'm afraid of forgetting everything I was told
I'm afraid of forgetting everything we've been through
I'm afraid of forgetting those who have disappointed me

Here's the time I waste deteriorating hangers
But what can I do other than uncover feints?
I'm looking for the light in dark rooms
Four times out of six I'm up against the wall
I don't climb it, it's not my place to do so
Those who put me there were afraid of being behind
It turns into a drama when I walk straight
But what do you want from me, my friend?
I collect what you can, my friend
It's weak, I plead myself without help
They can manage to steal from you without wings
Without wings, without wings, without wings
What would my image be without the one
From whom I tore off wings if she hadn't added salt?

X2
I'm afraid of forgetting everything I'm promised
I'm afraid of forgetting everything I was told
I'm afraid of forgetting everything we've been through
I'm afraid of forgetting those who have disappointed me

I'm afraid of forgetting
I'm afraid of forgetting
I'm afraid of forgetting
Everything I'm promised, everything I was told