Текст и перевод песни Pesso feat. Yeboyah & Super Janne - Miten voisit tietää

Miten voisit tietää

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Et miten voisit olla mulle se
Hei miten sä voisit tietää
Vaik et oo nähny mitään muuta ni silti voisit ees yrittää

Sä oot kaunis niinku (woo)
Ja mä oon niin tavallinen
Jos oisin kaunis niinku (woo)
Ni oisin vaarallinen
Mut ei tarvi pelätä ku
Mä oon niin sairaan nihee
Sä haluut miehen joka (woo)
Mut mä oon aina sillee (aa)

Mistä sä ees tiedät että mitä sä haluut
Ei koko elämä voi olla prinsessasatuu
Ehkä joku päivä tulee että sä tajuut
Että tavallinenki voi olla ihan cool

Tai sit muhun on vaikee ihastuu
Ku aina nihkeilen jos siihen löytyy joku tilaisuus
Sun parhaimmankin päivän saisin varmaan pilattuu
Se on nii paljon helpompaa ku saada sut ilahtuu
(Sun parhaimmankin päivän saisin varmaan pilattuu)

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Et miten voisit olla mulle se
Mä sanon hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Silti voisit ees yrittää

Mä oon upee niinku (woo)
Ja sä oot niin tavallinen (aa)
Sä et fiilaa kun mä (woo)
Se saa sut menee ihan (aa)
Jos oisin samanlainen ku
Ni oisit sairas klisee (aa)
Kun mä saan sut tuntee (woo)
Sun olo taivaallinen (aa)
Miks sä kelaat et sä tiiät mitä mä haluun
En koko elämääni samas? tuu
Aina ollu tavallinen aina hiton cool
Aina sunlaisten seuraan joutunu sopeutu
Uuu, mä tiiän totuus sattuu
Pitäiskö sun ottaa sun elämä haltuun
Uuu, mä tiiän totuus sattuu
Jabadabaduu ku sun keilat kaatuu
Jabadabaduu ku sun keilat kaatuu

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Mut miten voisit olla mulle se
Mä sanon hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Sä kun voisit ees yrittää

Näin sut ja olit yksin
Niinku minäkin mun pääni
Sisällä kun mietin mitä teen tääl mun elämällä
Ja kelat liian diipit et koskettaa kohta tämä pohjaa
Mut sä olit siin
Nii et mun sydän sykähti
Sun katse sivusilmäl sai mut toivoo rakkautta
Mut nii monesti menee niin et kumpikin pelaa pelii vaan itsensä kaa
Ja juttelemaan mennään vaan
Ku mitä sitä ees on
Ja toivoo et se toinen tekis alotteen
Kelaa mitä jos kaikki meneeki pieleen
Että polut vaan risteilee
Eikä nähdä enää koskaan
Ja se on tarkoitettu niin

Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu

How Can You Know

Hey how can you know
When you haven't seen anything else
How could you be the one for me
Hey how can you know
Even if you haven't seen anything else you could at least try

You're beautiful like (woo)
And I'm so ordinary
If I was beautiful like (woo)
I would be dangerous
But you don't have to be afraid because
I'm so freaking boring
You want a man who (woo)
But I'm always like (aa)

How do you even know what you want
Your whole life can't be a princess fairy tale
Maybe one day you'll realize
That even an ordinary person can be cool

Or maybe it's hard to fall for me
Because I'm always boring when there's an opportunity
I would probably ruin your best day
It's so much easier than making you happy
(I would probably ruin your best day)

Hey how can you know
When you haven't seen anything else
How could you be the one for me
I'm saying hey how can you know
When you haven't seen anything else
You could at least try

I'm amazing like (woo)
And you're so ordinary (aa)
You don't feel when I (woo)
It makes you go completely (aa)
If I was the same as
You would be a sick cliché (aa)
When I make you feel (woo)
You feel heavenly (aa)
Why do you think you know what I want
Not my whole life in the same? come on
Always been ordinary always fucking cool
Always had to adapt to the company of people like you
Uuu, I know the truth hurts
Should you take control of your life
Uuu, I know the truth hurts
Jabadabaduu when your bowling pins fall
Jabadabaduu when your bowling pins fall

Hey how can you know
When you haven't seen anything else
How could you be the one for me
I'm saying hey how can you know
When you haven't seen anything else
You could at least try

I saw you and you were alone
Like me in my mind
Inside as I think about what I'm doing with my life here
And the thoughts are too deep to touch the bottom soon
But you were there
So my heart skipped a beat
Your glance in my peripheral vision made me hope for love
But so often it goes so that both play games only with themselves
And we just go talk
Because what does it even mean
And hope that the other person would make a move
Think what if everything goes wrong
That our paths will only cross
And we will never see each other again
And it is meant to be so

Hey how can you know
How it feels, how it feels
Hey how can you know
How it feels, how it feels
Hey how can you know
How it feels, how it feels
Hey how can you know
How it feels, how it feels