Текст и перевод песни Pesso feat. Yeboyah & Super Janne - Miten voisit tietää

Miten voisit tietää

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Et miten voisit olla mulle se
Hei miten sä voisit tietää
Vaik et oo nähny mitään muuta ni silti voisit ees yrittää

Sä oot kaunis niinku (woo)
Ja mä oon niin tavallinen
Jos oisin kaunis niinku (woo)
Ni oisin vaarallinen
Mut ei tarvi pelätä ku
Mä oon niin sairaan nihee
Sä haluut miehen joka (woo)
Mut mä oon aina sillee (aa)

Mistä sä ees tiedät että mitä sä haluut
Ei koko elämä voi olla prinsessasatuu
Ehkä joku päivä tulee että sä tajuut
Että tavallinenki voi olla ihan cool

Tai sit muhun on vaikee ihastuu
Ku aina nihkeilen jos siihen löytyy joku tilaisuus
Sun parhaimmankin päivän saisin varmaan pilattuu
Se on nii paljon helpompaa ku saada sut ilahtuu
(Sun parhaimmankin päivän saisin varmaan pilattuu)

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Et miten voisit olla mulle se
Mä sanon hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Silti voisit ees yrittää

Mä oon upee niinku (woo)
Ja sä oot niin tavallinen (aa)
Sä et fiilaa kun mä (woo)
Se saa sut menee ihan (aa)
Jos oisin samanlainen ku
Ni oisit sairas klisee (aa)
Kun mä saan sut tuntee (woo)
Sun olo taivaallinen (aa)
Miks sä kelaat et sä tiiät mitä mä haluun
En koko elämääni samas? tuu
Aina ollu tavallinen aina hiton cool
Aina sunlaisten seuraan joutunu sopeutu
Uuu, mä tiiän totuus sattuu
Pitäiskö sun ottaa sun elämä haltuun
Uuu, mä tiiän totuus sattuu
Jabadabaduu ku sun keilat kaatuu
Jabadabaduu ku sun keilat kaatuu

Hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Mut miten voisit olla mulle se
Mä sanon hei miten sä voisit tietää
Ku et oo nähny mitään muuta
Sä kun voisit ees yrittää

Näin sut ja olit yksin
Niinku minäkin mun pääni
Sisällä kun mietin mitä teen tääl mun elämällä
Ja kelat liian diipit et koskettaa kohta tämä pohjaa
Mut sä olit siin
Nii et mun sydän sykähti
Sun katse sivusilmäl sai mut toivoo rakkautta
Mut nii monesti menee niin et kumpikin pelaa pelii vaan itsensä kaa
Ja juttelemaan mennään vaan
Ku mitä sitä ees on
Ja toivoo et se toinen tekis alotteen
Kelaa mitä jos kaikki meneeki pieleen
Että polut vaan risteilee
Eikä nähdä enää koskaan
Ja se on tarkoitettu niin

Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu
Hei miten sä voisit tietää
Milt tää tuntuu, milt tää tuntuu

Как ты можешь знать

Эй, как ты можешь знать,
Если ты не видела ничего другого?
Как ты можешь быть той самой для меня?
Эй, как ты можешь знать,
Даже если ты не видела ничего другого, ты могла бы хотя бы попытаться.

Ты прекрасна, как (вау)
А я такой обычный.
Если бы я был прекрасен, как (вау)
То был бы опасен.
Но не нужно бояться, ведь
Я такой жутко неловкий.
Ты хочешь мужчину, который (вау)
Но я всегда вот такой (аа).

Откуда ты вообще знаешь, чего ты хочешь?
Вся жизнь не может быть сказкой о принцессе.
Может быть, однажды ты поймешь,
Что обычный парень тоже может быть крутым.

Или в меня трудно влюбиться,
Потому что я всегда тушуюсь, если есть такая возможность.
Твой лучший день я, наверное, испорчу,
Это намного проще, чем тебя обрадовать.
(Твой лучший день я, наверное, испорчу)

Эй, как ты можешь знать,
Если ты не видела ничего другого?
Как ты можешь быть той самой для меня?
Я говорю, эй, как ты можешь знать,
Если ты не видела ничего другого?
Ты могла бы хотя бы попытаться.

Я великолепна, как (вау)
А ты такой обычный (аа).
Тебе не нравится, когда я (вау)
Это сводит тебя с ума (аа).
Если бы я была такой же, как все,
Ты был бы больным клише (аа).
Когда я позволяю тебе чувствовать (вау)
Твое состояние — райское (аа).
Почему ты думаешь, что знаешь, чего я хочу?
Не всю же жизнь в одном и том же?
Всегда была обычной, всегда чертовски крутой.
Всегда приходилось подстраиваться под таких, как ты.
У-у, я знаю, правда ранит.
Может, тебе стоит взять свою жизнь под контроль?
У-у, я знаю, правда ранит.
Джабадабаду, когда твои планы рушатся.
Джабадабаду, когда твои планы рушатся.

Эй, как ты можешь знать,
Если ты не видела ничего другого?
Но как ты можешь быть той самой для меня?
Я говорю, эй, как ты можешь знать,
Если ты не видела ничего другого?
Ты могла бы хотя бы попытаться.

Увидел тебя, ты была одна,
Как и я в своей голове,
Думая, что я делаю со своей жизнью.
И мысли слишком глубоки, скоро коснусь дна.
Но ты была там,
Так что мое сердце забилось.
Твой взгляд украдкой заставил меня надеяться на любовь.
Но так часто бывает, что каждый играет в игру только с самим собой.
И идем разговаривать только
О том, что это вообще такое.
И надеемся, что другой сделает первый шаг.
Представь, что, если все пойдет не так,
Что наши пути просто пересеклись
И мы больше никогда не увидимся.
И так суждено.

Эй, как ты можешь знать,
Каково это, каково это?
Эй, как ты можешь знать,
Каково это, каково это?
Эй, как ты можешь знать,
Каково это, каково это?
Эй, как ты можешь знать,
Каково это, каково это?