FYE - Pesso перевод на немецкий

FYE

Mul on vaan vetisiä tulitikkuja mun taskut pullollaan
Kunnolla ku raapasee nii kyl se siitä lähtee
Eiline painaa mun omaltunnolla mua
Hävettää se pikkase et yritin vaa änkee
Sun mukaa
Häädin vaan sun kaverit ei kavereist
Ei kukaa ei säälist ois antanu kai lupaa
Mut mä päätin yrittää
Et saisinko sen valon vaihtumaa

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta
Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Mut sammutettiin kuitenkin se
Ennenku ees päästiin kunnolla perille
Vetine, ku ois lähetty vesille mä
Heti sen perään yritin jotain selitellä
Et yleensä mä oon jotenki edes vähä hauska
Ehkä vähän typerä mut saisin mä sut nauraa ja
Hetken aikaa tuntu siltä että ehkä naulaan tän
Ainaki jos laulan tän

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks aina vaan kaikki palaa, palaa,
Palaa Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks kaikki vaan aina palaa, palaa, palaa

Loppukesä meni kelailles
Ja koko syksy sua venailles
Talvella palelin vaa
Nyt ne muistot enää etäisesti takasin saa
Loput tulitikut tiputan taskust
Tuskin enää mitään tapahtus
Ei
Vaik mä raapasisin ei sitä tulta enää saa takasin

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta
Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks aina vaan kaikki palaa, palaa,
Palaa Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks kaikki vaan aina palaa, palaa, palaa

FYE

Meine Taschen sind voll nur mit nassen Streichhölzern
Wenn man richtig anreißt, dann zünden sie schon irgendwie.
Das von Gestern lastet auf meinem Gewissen.
Es ist mir ein bisschen peinlich, dass ich nur versucht habe, mich aufzudrängen
an deine Seite.
Ich hab nur deine Freunde verscheucht, keine wahren Freunde.
Niemand hätte wohl aus Mitleid die Erlaubnis gegeben.
Aber ich beschloss, es zu versuchen.
Ob ich das Licht zum Umschalten bringen könnte.

Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als wir Hand in Hand mit dir spazieren gingen.
Damals sagtest du, zwischen uns ist Feuer.
Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als ich die ganze Nacht mit dir wach war.
Wir wollten das Lagerfeuer nicht löschen,
löschen.

Aber wir löschten es trotzdem,
bevor wir überhaupt richtig ankamen.
Nass, als wären wir zu Wasser gegangen, ich...
Sofort danach versuchte ich, etwas zu erklären:
Dass ich normalerweise irgendwie, wenigstens ein bisschen, lustig bin.
Vielleicht ein bisschen albern, aber ich könnte dich zum Lachen bringen, und
einen Moment lang fühlte es sich an, als würde ich das vielleicht schaffen.
Zumindest, wenn ich das hier singe.

Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als wir Hand in Hand mit dir spazieren gingen.
Damals sagtest du, zwischen uns ist Feuer Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als ich die ganze Nacht mit dir wach war.
Wir wollten das Lagerfeuer nicht löschen,
löschen.

Jetzt ist das Feuer nur in meinem Kopf.
Wärst du nur wieder an meiner Seite.
Warum immer nur alles brennt, brennt,
brennt. Jetzt ist das Feuer nur in meinem Kopf.
Wärst du nur wieder an meiner Seite.
Warum alles immer nur brennt, brennt, brennt.

Der Spätsommer ging mit Nachdenken drauf.
Und der ganze Herbst damit, auf dich zu warten.
Im Winter fror ich nur.
Jetzt rufen die Erinnerungen es nur noch vage hervor.
Die letzten Streichhölzer lasse ich aus der Tasche fallen.
Kaum dass noch etwas passieren würde.
Nein.
Auch wenn ich anreißen würde, dieses Feuer bekommt man nicht mehr zurück.

Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als wir Hand in Hand mit dir spazieren gingen.
Damals sagtest du, zwischen uns ist Feuer.
Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als ich die ganze Nacht mit dir wach war.
Wir wollten das Lagerfeuer nicht löschen,
löschen.

Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als wir Hand in Hand mit dir spazieren gingen.
Damals sagtest du, zwischen uns ist Feuer Ich will dich, nichts anderes.
Auch wenn ich nicht weiß, ob du dich an August erinnerst,
als ich die ganze Nacht mit dir wach war.
Wir wollten das Lagerfeuer nicht löschen,
löschen.

Jetzt ist das Feuer nur in meinem Kopf.
Wärst du nur wieder an meiner Seite.
Warum immer nur alles brennt, brennt,
brennt. Jetzt ist das Feuer nur in meinem Kopf.
Wärst du nur wieder an meiner Seite.
Warum alles immer nur brennt, brennt, brennt.