Текст и перевод песни Pesso - FYE

FYE

Mul on vaan vetisiä tulitikkuja mun taskut pullollaan
Kunnolla ku raapasee nii kyl se siitä lähtee
Eiline painaa mun omaltunnolla mua
Hävettää se pikkase et yritin vaa änkee
Sun mukaa
Häädin vaan sun kaverit ei kavereist
Ei kukaa ei säälist ois antanu kai lupaa
Mut mä päätin yrittää
Et saisinko sen valon vaihtumaa

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta
Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Mut sammutettiin kuitenkin se
Ennenku ees päästiin kunnolla perille
Vetine, ku ois lähetty vesille mä
Heti sen perään yritin jotain selitellä
Et yleensä mä oon jotenki edes vähä hauska
Ehkä vähän typerä mut saisin mä sut nauraa ja
Hetken aikaa tuntu siltä että ehkä naulaan tän
Ainaki jos laulan tän

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks aina vaan kaikki palaa, palaa,
Palaa Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks kaikki vaan aina palaa, palaa, palaa

Loppukesä meni kelailles
Ja koko syksy sua venailles
Talvella palelin vaa
Nyt ne muistot enää etäisesti takasin saa
Loput tulitikut tiputan taskust
Tuskin enää mitään tapahtus
Ei
Vaik mä raapasisin ei sitä tulta enää saa takasin

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta
Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks aina vaan kaikki palaa, palaa,
Palaa Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks kaikki vaan aina palaa, palaa, palaa

FYE

J'ai seulement des allumettes mouillées, mes poches sont pleines
Si je gratte assez fort, ça va finir par s'enflammer
Hier me pèse sur la conscience
J'ai honte de moi-même, j'ai juste essayé de forcer le passage
Avec toi
J'ai seulement repoussé tes amis, pas les miens
Personne n'aurait eu la pitié de me donner la permission
Mais j'ai décidé d'essayer
Pourrais-je voir cette lumière changer ?

Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand on se promenait main dans la main avec toi
Tu as dit qu'il y avait du feu entre nous
Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand j'ai passé toute la nuit éveillé avec toi
On ne voulait pas éteindre le feu de joie
Éteindre

Mais on l'a éteint quand même
Avant même d'arriver vraiment à destination
Je me suis mouillé, comme si j'allais à l'eau
Juste après, j'ai essayé de m'expliquer
Que d'habitude, je suis au moins un peu drôle
Peut-être un peu stupide, mais je te ferais rire, et
Pendant un moment, j'ai eu l'impression que j'allais peut-être clouer ça
Au moins si je chante ça

Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand on se promenait main dans la main avec toi
Tu as dit qu'il y avait du feu entre nous Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand j'ai passé toute la nuit éveillé avec toi
On ne voulait pas éteindre le feu de joie
Éteindre

Maintenant, ce feu est juste dans ma tête
J'aimerais que tu sois à côté de moi encore une fois
Pourquoi tout ne fait que brûler, brûler,
Brûler Maintenant, ce feu est juste dans ma tête
J'aimerais que tu sois à côté de moi encore une fois
Pourquoi tout ne fait que brûler, brûler, brûler

La fin de l'été est passée en pensant à toi
Et tout l'automne en t'attendant
En hiver, je n'ai fait que grelotter
Maintenant, ces souvenirs ne peuvent plus être récupérés que vaguement
Je laisse tomber les allumettes restantes de ma poche
Il n'arrivera plus rien
Non
Même si je grattais, je ne pourrais plus rallumer ce feu

Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand on se promenait main dans la main avec toi
Tu as dit qu'il y avait du feu entre nous
Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand j'ai passé toute la nuit éveillé avec toi
On ne voulait pas éteindre le feu de joie
Éteindre

Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand on se promenait main dans la main avec toi
Tu as dit qu'il y avait du feu entre nous Je te veux, rien d'autre
Même si je ne sais pas si tu te souviens du film
Quand j'ai passé toute la nuit éveillé avec toi
On ne voulait pas éteindre le feu de joie
Éteindre

Maintenant, ce feu est juste dans ma tête
J'aimerais que tu sois à côté de moi encore une fois
Pourquoi tout ne fait que brûler, brûler,
Brûler Maintenant, ce feu est juste dans ma tête
J'aimerais que tu sois à côté de moi encore une fois
Pourquoi tout ne fait que brûler, brûler, brûler