Текст и перевод песни Pesso - Joulukuu

Joulukuu

Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitoin sulle viestin, et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä taka(...)

Sadepisarat vasten mun ikkunaa
Pakottaa mut vasten tahtoani kodin vangiks
Tuutsä käymään jos mä laitan kahvin tippumaan
Vartin päästä se varmasti olis valmis
Vaik sä asut iha lähellä ni en mä aluu kävellä sun talon ohi enää
Kai on parempi mitä vähemmän mä mietin, mut
Kuka päättää miten miehen mieli elää

Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Laitoin sulle viestin, et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa, ettet sä takas tuu

Wo-o, oou, ou
(Olis pitäny jo arvaa)
Wo-o, oou, ou
(Ettei mikään oo niin varmaa)
Wo-o, oou, ou
(Olis pitäny jo arvaa)
Jos on niin sateinen joulukuu

Kahvi on jo jäähtyneenä mukissa mä kaadoin vaik et tuliskaa
Mä tiesin kyl
Se on pelottavaa miten syvällä voi elää omis mielikuvissaan
Ja mä oon miettiny
Et mitä jos et oliskaan kaivannu aurinkoo
Vaan hyväksyisit että elämä on välil harmaata
Kai mä sit vaan saan siit jotain
Nautintoo, et kaikki tuntuu vähän epävarmalta

Niin erilailla maailmaa tarkastellaan
Kai siks on vaikee nähdä tarkotusta
Sun mieles musta näyttää valkoselta
Mut et ymmärrä miltä se tuntuu musta
Mä astun ulos ekaa kertaa moneen viikkoon
Kai mul on masennukseen taipumusta
Mut en muista enää miten kauan siit on
Ku joulukuul ei ollu tälläst vaikutusta

Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Laitoin sulle viestin, et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa, ettet sä takas tuu

Wo-o, oou, ou
(Olis pitäny jo arvaa)
Wo-o, oou, ou
(Ettei mikään oo niin varmaa)
Wo-o, oou, ou
(Olis pitäny jo arvaa)
Jos on niin sateinen joulukuu

Olis pitäny jo arvaa
Olis pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu

Декабрь

Я думал, что все это уже решено
Я написал тебе сообщение, что, кажется, влюбился
Но весь этот декабрь был таким дождливым и серым
Надо было уже тогда догадаться, что ты не вернешься(...)

Капли дождя бьют в мое окно
Заставляют меня против воли стать пленником дома
Ты зайдешь, если я поставлю варить кофе?
Через пятнадцать минут он будет готов
Хотя ты живешь совсем рядом, я больше не буду ходить мимо твоего дома
Наверное, чем меньше я думаю, тем лучше, но
Кто решает, как жить мужскому сердцу

Я думал, что все это уже решено
Написал тебе сообщение, что, кажется, влюбился
Но весь этот декабрь был таким дождливым и серым
Надо было уже тогда догадаться, что ты не вернешься

Во-о, оу, оу
(Надо было уже догадаться)
Во-о, оу, оу
(Что ничто не вечно)
Во-о, оу, оу
(Надо было уже догадаться)
Если декабрь такой дождливый

Кофе уже остыл в кружке, я налил, хотя ты и не придешь
Я знал, конечно
Страшно, как глубоко можно жить в своих фантазиях
И я думал
Что, если бы ты не искала солнца
А приняла бы, что жизнь иногда серая
Наверное, я тогда получаю от этого какое-то
Удовольствие, что все кажется немного неопределенным

Так по-разному мы смотрим на мир
Наверное, поэтому сложно увидеть смысл
В твоих глазах черное кажется белым
Но ты не понимаешь, каково это для меня
Я выхожу на улицу впервые за много недель
Наверное, у меня есть склонность к депрессии
Но я уже не помню, как давно
Декабрь не оказывал такого влияния

Я думал, что все это уже решено
Написал тебе сообщение, что, кажется, влюбился
Но весь этот декабрь был таким дождливым и серым
Надо было уже тогда догадаться, что ты не вернешься

Во-о, оу, оу
(Надо было уже догадаться)
Во-о, оу, оу
(Что ничто не вечно)
Во-о, оу, оу
(Надо было уже догадаться)
Если декабрь такой дождливый

Надо было уже догадаться
Надо было уже догадаться
Если декабрь такой дождливый