Ruger - Pesso перевод на немецкий

Ruger

Oon käyny Tukholmassa, mut en nähny Globenii
Stureplanilla kaikkia mua suurempii
Peilikuvaa suutelin, sanoin et susta tulee viel jotain
Kyl mä luulen niin
Ruotsissa ne kesätki on kuumempii
Södermalmilla ei mitään kummempii
Tunnelbanalla matka maan uumeniin
Kuulemiin, kuulemiin

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

En oo ikinä kuunnellu Rugerii
Paitsi sillon joskus välillä mä kuuntelin
Mut se nyt oli sellast aikaa muutenki
Et olin aika sekasi ja silleen mut siis kuitenki
Helsingissä pilvet ne on tummempii
Sadetta pakoon metrotunneliin
Muttei steissille, se tulvii kumminki
Mä hyppään metroon ku se kulkee vaikka?

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Mä taisin taas jäädä loukkuun, jäädä loukkuun
Vaik mun piti vaan tulla kertoo et kuinka tää loppuu
Mut tässä mä roikun taas
Ku en mä mitään muutakaan muutenkaa
Sillee oikeestaan, niinku aikaan saa
Kuhan koitan vaa, mutten kuitenkaa
Koitan saada aikaan sateen mut on kuivempaa
Koitan unohtaa mut kuitenki me muistellaan
Miten oli hauskempaa ku me oltiin kahdestaan
Eikä niiden muiden kaa, ah

Mitä jos me kuljetaan vaan ohiamme
Esitetään ettei tunnetakaan toisiamme
Itketään vaan yksinämme kodeissamme
Et miten oltiin tosissamme

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Ruger

Ich war in Stockholm, aber hab den Globen nicht gesehen
Auf dem Stureplan waren alle größer als ich
Hab mein Spiegelbild geküsst, gesagt, aus dir wird noch was
Ja, das glaube ich schon
In Schweden sind auch die Sommer heißer
In Södermalm nichts Besonderes
Mit der Tunnelbana eine Reise ins Erdinnere
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Hätte nicht wieder hängen bleiben sollen, hängen bleiben sollen
Wollte nur vorbeikommen und sehen, wie es dir geht
Hier sind wir wieder, sind, als wären wir nicht hier
Als wären wir nicht hier, wieder

Hab nie Ruger gehört
Außer damals manchmal, da hab ich es gehört
Aber das war sowieso so eine Zeit
Dass ich ziemlich durcheinander war und so, aber trotzdem
In Helsinki sind die Wolken dunkler
Vor dem Regen flüchten in den Metrotunnel
Aber nicht zum Bahnhof, der wird sowieso überschwemmt
Ich springe in die Metro, wenn sie fährt, oder?

Hätte nicht wieder hängen bleiben sollen, hängen bleiben sollen
Wollte nur vorbeikommen und sehen, wie es dir geht
Hier sind wir wieder, sind, als wären wir nicht hier
Als wären wir nicht hier, wieder

Ich bin wohl wieder in der Falle gelandet, in der Falle gelandet
Obwohl ich nur kommen wollte, um zu erzählen, wie das hier endet
Aber hier hänge ich wieder rum
Weil ich sowieso nichts anderes
So wirklich, irgendwie zustande bringe
Ich versuch's halt nur, aber schaffe es doch nicht
Versuche Regen zu machen, aber es ist trockener
Versuche zu vergessen, aber trotzdem erinnern wir uns
Wie viel lustiger es war, als wir zu zweit waren
Und nicht mit den anderen, ah

Was, wenn wir einfach aneinander vorbeigehen
So tun, als ob wir uns gar nicht kennen
Weinen einfach allein in unseren Wohnungen
Darüber, wie ernst es uns war

Hätte nicht wieder hängen bleiben sollen, hängen bleiben sollen
Wollte nur vorbeikommen und sehen, wie es dir geht
Hier sind wir wieder, sind, als wären wir nicht hier
Als wären wir nicht hier, wieder

Hätte nicht wieder hängen bleiben sollen, hängen bleiben sollen
Wollte nur vorbeikommen und sehen, wie es dir geht
Hier sind wir wieder, sind, als wären wir nicht hier
Als wären wir nicht hier, wieder