Текст и перевод песни Pesso - Ruger

Ruger

Oon käyny Tukholmassa, mut en nähny Globenii
Stureplanilla kaikkia mua suurempii
Peilikuvaa suutelin, sanoin et susta tulee viel jotain
Kyl mä luulen niin
Ruotsissa ne kesätki on kuumempii
Södermalmilla ei mitään kummempii
Tunnelbanalla matka maan uumeniin
Kuulemiin, kuulemiin

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

En oo ikinä kuunnellu Rugerii
Paitsi sillon joskus välillä mä kuuntelin
Mut se nyt oli sellast aikaa muutenki
Et olin aika sekasi ja silleen mut siis kuitenki
Helsingissä pilvet ne on tummempii
Sadetta pakoon metrotunneliin
Muttei steissille, se tulvii kumminki
Mä hyppään metroon ku se kulkee vaikka?

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Mä taisin taas jäädä loukkuun, jäädä loukkuun
Vaik mun piti vaan tulla kertoo et kuinka tää loppuu
Mut tässä mä roikun taas
Ku en mä mitään muutakaan muutenkaa
Sillee oikeestaan, niinku aikaan saa
Kuhan koitan vaa, mutten kuitenkaa
Koitan saada aikaan sateen mut on kuivempaa
Koitan unohtaa mut kuitenki me muistellaan
Miten oli hauskempaa ku me oltiin kahdestaan
Eikä niiden muiden kaa, ah

Mitä jos me kuljetaan vaan ohiamme
Esitetään ettei tunnetakaan toisiamme
Itketään vaan yksinämme kodeissamme
Et miten oltiin tosissamme

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Ruger

J'ai été à Stockholm, mais je n'ai pas vu le Globe Arena
Sur Stureplan, tout le monde était plus grand que moi
J'ai embrassé mon reflet dans le miroir, j'ai dit que tu deviendrais quelque chose de grand
Je le crois vraiment
En Suède, les étés sont plus chauds
Il n'y a rien de spécial à Södermalm
Le métro m'a emmené dans les profondeurs de la terre
Au revoir, au revoir

Je n'aurais pas dû rester accrochée, rester accrochée
Je voulais juste venir voir comment tu allais
Nous voilà de nouveau, c'est comme si nous n'étions pas là
Comme si nous n'étions pas là, encore

Je n'ai jamais écouté Ruger
Sauf une fois, parfois, je l'ai écouté
Mais c'était une période différente
J'étais un peu confuse et tout, mais quand même
À Helsinki, les nuages sont plus sombres
Je me suis réfugiée dans le tunnel du métro pour échapper à la pluie
Mais pas vers le quai, il est inondé de toute façon
Je saute dans le métro parce qu'il roule quand même, non ?

Je n'aurais pas dû rester accrochée, rester accrochée
Je voulais juste venir voir comment tu allais
Nous voilà de nouveau, c'est comme si nous n'étions pas là
Comme si nous n'étions pas là, encore

Je crois que je suis de nouveau piégée, piégée
Alors que je devais juste venir te dire comment tout ça se termine
Mais je suis de nouveau accrochée
Parce que je ne fais rien d'autre, de toute façon
C'est comme ça que le temps passe
J'essaie juste, mais pas vraiment
J'essaie de faire pleuvoir, mais il fait sec
J'essaie d'oublier, mais on s'en souvient quand même
Comme c'était plus amusant quand on était ensemble
Pas avec les autres, ah

Et si on se croisait simplement
Faisons comme si on ne se connaissait pas
On pleurera seuls chez nous
Comme si on était sérieux

Je n'aurais pas dû rester accrochée, rester accrochée
Je voulais juste venir voir comment tu allais
Nous voilà de nouveau, c'est comme si nous n'étions pas là
Comme si nous n'étions pas là, encore

Je n'aurais pas dû rester accrochée, rester accrochée
Je voulais juste venir voir comment tu allais
Nous voilà de nouveau, c'est comme si nous n'étions pas là
Comme si nous n'étions pas là, encore