Текст и перевод песни Pet Shop Boys feat. Years & Years - Dreamland - PSB Remix

Dreamland - PSB Remix

Страна Грёз - ремикс PSB

I heard there's a dreamland

Я слышал, есть страна грёз

In another world far away

В другом мире, очень далеко,

They say it's a freeland

Говорят, это свободная страна,

And they welcome everyone to stay

И там рады всем, кто решит остаться.

You got to take me

Ты должна взять меня с собой,

You got to make me

Ты должна помочь мне

Remember how to dream today

Вспомнить, как мечтать.

I'm so tired of my homeland

Я так устал от своей родины,

When I fall asleep you lead the way

Когда я засыпаю, ты указываешь мне путь.

Dreamland, I Iove you

Страна Грёз, я люблю тебя,

I dream of you all night and day

Я мечтаю о тебе дни и ночи напролёт.

Dreamland, I need you

Страна Грёз, ты мне нужна,

I close my eyes and you lead the way

Я закрываю глаза, и ты ведёшь меня.

Dreamland

Страна Грёз.

Dreamland

Страна Грёз.

We're falling for pleasure

Мы жаждем удовольствий

In a garden where the Sun still shines

В саду, где всё ещё светит солнце,

And staying forever

И останемся там навсегда,

Leaving all our worries behind

Оставив все наши заботы позади.

It's kind of amnesia

Это как амнезия,

Where all problems seem to disappear

Где все проблемы словно исчезают,

And you don't need a visa

И тебе не нужна виза,

You can come and go and still be here

Ты можешь приходить и уходить, но всегда быть здесь.

Dreamland, I Iove you

Страна Грёз, я люблю тебя,

I dream of you all night and day

Я мечтаю о тебе дни и ночи напролёт.

Dreamland, I need you

Страна Грёз, ты мне нужна,

I close my eyes and you lead the way

Я закрываю глаза, и ты ведёшь меня.

Dreamland, I love you

Страна Грёз, я люблю тебя.

Dreamland

Страна Грёз.

Dreamland is a free land

Страна Грёз – свободная страна.

Kiss me, hold me, take my hand

Поцелуй меня, обними меня, возьми меня за руку,

Sleep is a river that leads us to a better land

Сон – это река, которая ведёт нас в лучшую страну.

Dreamland

Страна Грёз.

I don't wanna wake up (Dreamland)