A new bohemia - Pet Shop Boys перевод на французский

A new bohemia

Like silent movie stars in 60's Hollywood
No one knows who you are in the hipster neighborhood
Your only friend is a memory of a dream
Walking down the Strip looking for the latest scene

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Hot on the heels of the absolute last chance
I watched them trying out something new from France
Kamikaze eyes locked in a trance
Improvising a wild hypnotic dance

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Every day is a warning evening might forget
Then the following morning has the sweet smell of regret
I'm always in love, I'm easily led
My life is a mess, like an unmade bed

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Where are they now?
Where have they gone?
Who dances now to their song?
I wish I lived my life free and easier
I'm on my way to a new Bohemia

Une nouvelle bohème

Comme des stars du cinéma muet dans le Hollywood des années 60
Personne ne sait qui vous êtes dans le quartier hipster
Votre seul ami est le souvenir d'un rêve
Marchant sur le Strip à la recherche de la dernière scène branchée

Où sont-elles passées, les Petites Bon-Bons?
Qui danse maintenant sur leur douce vieille chanson?
Je voudrais vivre ma vie libre et plus facile
J'ai besoin de trouver une nouvelle Bohème

Sur les talons de la toute dernière chance
Je les ai regardées essayer quelque chose de nouveau venu de France
Des yeux kamikazes verrouillés dans une transe
Improvisant une danse hypnotique et sauvage

Où sont-elles passées, les Petites Bon-Bons?
Qui danse maintenant sur leur douce vieille chanson?
Je voudrais vivre ma vie libre et plus facile
J'ai besoin de trouver une nouvelle Bohème

Chaque jour est un avertissement, le soir pourrait oublier
Puis le lendemain matin a le doux parfum du regret
Je suis toujours amoureux, je suis facilement influençable
Ma vie est un désordre, comme un lit défait

Où sont-elles passées, les Petites Bon-Bons?
Qui danse maintenant sur leur douce vieille chanson?
Je voudrais vivre ma vie libre et plus facile
J'ai besoin de trouver une nouvelle Bohème

Où sont-elles maintenant?
Où sont-elles passées?
Qui danse maintenant sur leur chanson?
Je voudrais vivre ma vie libre et plus facile
Je suis en route pour une nouvelle Bohème