Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Beautiful People - Demo; 2018 Remastered Version

Beautiful People - Demo; 2018 Remastered Version

City life just leaves me weak
All this madness on the street
Need to get away today
live my life a different way
Is it only fantasy
to dream about a perfect me?
I wanna
live like beautiful people
give like beautiful people
with like beautiful people around
Buy the latest magazine
and aspire to the dream
perfect home and perfect kids
not a life lived on the skids
Is it only fantasy
or could it be reality?
I wanna
live like beautiful people
give like beautiful people
with like beautiful people around
Now I can see myself
without a care in the world
It's a sun shining, money-spending
green and healthy new world
Is it only fantasy
or could it be reality?
I wanna
live like beautiful people
give like beautiful people
with like beautiful people around

Les Belles Personnes - Demo; Version Remasterisée 2018

La vie en ville me rend faible
Toute cette folie dans la rue
J'ai besoin de m'échapper aujourd'hui
Vivre ma vie différemment
Est-ce juste de la fantaisie
de rêver d'un moi parfait ?
Je veux
vivre comme les belles personnes
donner comme les belles personnes
avec des belles personnes autour
Acheter le dernier magazine
et aspirer au rêve
une maison parfaite et des enfants parfaits
pas une vie vécue sur les trottoirs
Est-ce juste de la fantaisie
ou pourrait-ce être la réalité ?
Je veux
vivre comme les belles personnes
donner comme les belles personnes
avec des belles personnes autour
Maintenant, je peux me voir
sans aucun soucis dans le monde
C'est un soleil qui brille, un monde nouveau où on dépense de l'argent
vert et sain
Est-ce juste de la fantaisie
ou pourrait-ce être la réalité ?
Je veux
vivre comme les belles personnes
donner comme les belles personnes
avec des belles personnes autour