Before (2001 Remastered Version) - Pet Shop Boys перевод на русский

Before (2001 Remastered Version)

The telephone's not answered
So many times you'll call
For many different reasons
so many tears will fall
before you find your love
before it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for
So many fears will haunt you
deny them or regret
Some men will make you want to
and you will not forget
before you find your love
before it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for
There's a story of a man who loved too much
He ended up inside a prison cell
You've got to want to give to get it
or you could land up in the same suspicious hell
It's happened before
It's happened before
Coincidence and patience
will mend this fatal flaw
Though it may seem a long wait
others have been here
before you find your love
before it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for
One day when the phone starts ringing
you'll answer to the words you're longing for
No tears, no trade, no prison cell
Whatever you need, he will return more
It's happened before
It's happened before

До (ремастированная версия 2001)

Телефон не отвечает,
Сколько раз ты будешь звонить.
По многим разным причинам
столько слез прольешь,
прежде чем найдешь свою любовь,
прежде чем она постучится в твою дверь,
прежде чем ты узнаешь наверняка,
что это то, чего ты ждала.
Столько страхов будут преследовать тебя,
отрицай их или пожалеешь.
Некоторые мужчины заставят тебя хотеть,
и ты не забудешь,
прежде чем найдешь свою любовь,
прежде чем она постучится в твою дверь,
прежде чем ты узнаешь наверняка,
что это то, чего ты ждала.
Есть история о человеке, который любил слишком сильно,
Он оказался в тюремной камере.
Ты должна хотеть отдавать, чтобы получать,
или можешь оказаться в том же подозрительном аду.
Это случалось раньше,
Это случалось раньше.
Случайность и терпение
исправят этот роковой недостаток.
Хотя это может показаться долгим ожиданием,
другие были здесь
прежде чем нашли свою любовь,
прежде чем она постучалась в их дверь,
прежде чем они узнали наверняка,
что это то, чего они ждали.
Однажды, когда телефон зазвонит,
ты ответишь на слова, которых так жаждешь.
Ни слез, ни сделок, ни тюремной камеры.
Что бы тебе ни было нужно, он вернет больше.
Это случалось раньше,
Это случалось раньше.